We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Task Force der
der Task-Force der
Il demande au Conseil de faire avancer les travaux sur les propositions visant à renforcer la capacité opérationnelle de la Task force des chefs de police, afin que de nouvelles dispositions puissent être adoptées au plus tard en décembre 2004.
Er ersucht den Rat, die Arbeit an den Vorschlägen zur Verstärkung der operativen Fähigkeit der Task Force der Polizeichefs voranzubringen, damit die neuen Regelungen spätestens im Dezember 2004 angenommen werden können.
Au cours de ses débats, le Conseil s'est concentré sur les mesures concrètes visant à renforcer la coopération pratique, en particulier pour garantir que toutes les possibilités qu'offrent la Task force des chefs de police, Europol et Eurojust sont utilisées.
Der Rat konzentrierte sich bei seinen Beratungen auf konkrete Maßnahmen zur Verstärkung der praktischen Zusammenarbeit und wies insbesondere darauf hin, dass die im Rahmen der Task Force der Polizeichefs sowie die von Europol und Eurojust gebotenen Möglichkeiten in vollem Umfang genutzt werden müssten.
Aucune information opérationnelle n'est échangée lors des réunions de la Task force des chefs de police.
Bei den Treffen der Task-Force der Polizeichefs werden keine operativen Informationen ausge-tauscht.
Existe-t-il un échange d'informations au niveau européen ou entre les États membres et les institutions européennes, notamment Europol et la Task force des commissaires de police européens, pour les renseignements ou les informations provenant des services secrets, de sécurité ou de renseignement?
Werden geheimdienstliche Informationen oder Informationen von Geheim-, Sicherheits- oder Nachrichtendiensten auf europäischer Ebene oder zwischen Mitgliedstaaten und EU-Institutionen, einschließlich Europol und der Task-Force der Europäischen Polizeichefs, ausgetauscht?
d'améliorer la coopération opérationnelle avec les pays des Balkans occidentaux en développant le rôle d'Europol et de la Task force des chefs de police, et en accroissant l'engagement et le soutien de l'UE et des États membres en faveur des unités répressives des Balkans occidentaux
Verbesserung der praktischen Zusammenarbeit mit den westlichen Balkanstaaten durch Entwicklung der Rolle von Europol und der Task Force der Polizeichefs und durch ein verstärktes Engagement der EU und ihrer Mitgliedstaaten gegenüber den Strafverfolgungsbehörden aus den westlichen Balkanstaaten und durch eine verstärkte Unterstützung dieser Behörden.
la coopération et la coordination plus étroites au niveau opérationnel entre le groupe Coopération douanière du Conseil, Frontex et la Task force des chefs de police
dass die Zusammenarbeit und die Koordinierung zwischen der Ratsarbeitsgruppe Zusammenarbeit im Zollwesen, der Agentur FRONTEX und der Task Force der Polizeichefs in operativen Angelegenheiten enger geworden ist
Toujours selon la Présidente, il est important de trouver les moyens d'harmoniser les travaux d'Europol, Eurojust, Frontex et la Task force des commissaires de police européens.
Prokop sagte, es sei wichtig, Antworten zu finden, wie die Arbeiten von Europol, Eurojust, Frontex und der Task Force der Europäischen Polizeichefs besser aufeinander abgestimmt werden könnten.
la mise en place de la Task Force des chefs de police.
die Einrichtung der Task Force der Polizeichefs.
Dans cette optique, le rôle de la Task Force des Chefs de Police pourrait être revu, réanimé et développé eu égard à sa position privilégiée en matière de coordination opérationnelle.
Vor diesem Hintergrund könnte die Rolle der Task Force der europäischen Polizeichefs angesichts ihrer privilegierten Stellung für die operative Koordinierung überprüft, neu belebt und weiterentwickelt werden.
La task force des chefs de police européens doit se voir confier un rôle plus important dans les activités opérationnelles concernant la prévention et la lutte contre le terrorisme, qui devrait devenir l'une de ses priorités d'action.
Der Task Force der EU-Polizeichefs sollte eine größere Rolle bei den operativen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Terrorismus-Prävention und Bekämpfung zugewiesen werden, die künftig einen ihrer Aktionsschwerpunkte bilden sollten.
La Task Force des directeurs généraux et directeurs de police européens a déjà commencé à examiner la possibilité d'une coopération opérationnelle pour lutter contre la traite des êtres humains.
Möglichkeiten der operativen Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Menschenhandels werden bereits von der Task Force der europäischen Polizeichefs geprüft.
le thème de la police de proximité a été choisi comme une des priorités par la task force des directeurs généraux de la police lors de la réunion qu'ils ont tenue à Paris.
Die bürgernahe Polizei wurde von der Task Force der Polizeichefs in ihrer Sitzung in Paris zum vorrangigen Thema bestimmt.
Dans ce cadre, les accords à conclure par les Pays candidats avec Europol d'une part, la Task Force des Chefs de Police d'autre part, constituent des enceintes appropriées.
In diesem Zusammenhang stellen die von den Beitrittsländern zum einen mit Europol und zum anderen mit der Task Force der Polizeichefs zu schließenden Übereinkünfte geeignete Instrumente dar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
