We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la Task force des
la Task force de la
le groupe de travail de l'
Er ersucht den Rat, die Arbeit an den Vorschlägen zur Verstärkung der operativen Fähigkeit der Task Force der Polizeichefs voranzubringen, damit die neuen Regelungen spätestens im Dezember 2004 angenommen werden können.
Il demande au Conseil de faire avancer les travaux sur les propositions visant à renforcer la capacité opérationnelle de la Task force des chefs de police, afin que de nouvelles dispositions puissent être adoptées au plus tard en décembre 2004.
Der Rat konzentrierte sich bei seinen Beratungen auf konkrete Maßnahmen zur Verstärkung der praktischen Zusammenarbeit und wies insbesondere darauf hin, dass die im Rahmen der Task Force der Polizeichefs sowie die von Europol und Eurojust gebotenen Möglichkeiten in vollem Umfang genutzt werden müssten.
Au cours de ses débats, le Conseil s'est concentré sur les mesures concrètes visant à renforcer la coopération pratique, en particulier pour garantir que toutes les possibilités qu'offrent la Task force des chefs de police, Europol et Eurojust sont utilisées.
Die Agentur wird die bisher von der Task Force der Kommission in Kosovo durchgeführten Arbeiten fortsetzen.
L'agence poursuivra les travaux effectués jusqu'à présent par la Task force de la Commission au Kosovo.
Die Agentur wurde im Februar 2000 als Nachfolger der Task Force der Europäischen Kommission für den Wiederaufbau des Kosovo (TAFKO) gegründet.
Elle a été créée en février 2000, dans le prolongement de la Task Force de la Commission européenne pour le Kosovo.
Möglichkeiten der operativen Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Menschenhandels werden bereits von der Task Force der europäischen Polizeichefs geprüft.
La Task Force des directeurs généraux et directeurs de police européens a déjà commencé à examiner la possibilité d'une coopération opérationnelle pour lutter contre la traite des êtres humains.
Vor diesem Hintergrund könnte die Rolle der Task Force der europäischen Polizeichefs angesichts ihrer privilegierten Stellung für die operative Koordinierung überprüft, neu belebt und weiterentwickelt werden.
Dans cette optique, le rôle de la Task Force des Chefs de Police pourrait être revu, réanimé et développé eu égard à sa position privilégiée en matière de coordination opérationnelle.
Verbesserung der praktischen Zusammenarbeit mit den westlichen Balkanstaaten durch Entwicklung der Rolle von Europol und der Task Force der Polizeichefs und durch ein verstärktes Engagement der EU und ihrer Mitgliedstaaten gegenüber den Strafverfolgungsbehörden aus den westlichen Balkanstaaten und durch eine verstärkte Unterstützung dieser Behörden.
d'améliorer la coopération opérationnelle avec les pays des Balkans occidentaux en développant le rôle d'Europol et de la Task force des chefs de police, et en accroissant l'engagement et le soutien de l'UE et des États membres en faveur des unités répressives des Balkans occidentaux
Unbeschadet der Bestimmungen über die Annahme ihres Arbeitsprogramms kann die EPA Empfehlungen von Europol und/oder der Task Force der Polizeichefs der Mitgliedstaaten der EU berücksichtigen.
Le CEPOL peut prendre en compte les recommandations émises par Europol ou par la task force des responsables des services de police des États membres de l'Union européenne, sans préjudice des règles relatives à l'adoption du programme de travail du CEPOL.
In diesem Zusammenhang stellen die von den Beitrittsländern zum einen mit Europol und zum anderen mit der Task Force der Polizeichefs zu schließenden Übereinkünfte geeignete Instrumente dar.
Dans ce cadre, les accords à conclure par les Pays candidats avec Europol d'une part, la Task Force des Chefs de Police d'autre part, constituent des enceintes appropriées.
dass die Zusammenarbeit und die Koordinierung zwischen der Ratsarbeitsgruppe Zusammenarbeit im Zollwesen, der Agentur FRONTEX und der Task Force der Polizeichefs in operativen Angelegenheiten enger geworden ist
la coopération et la coordination plus étroites au niveau opérationnel entre le groupe Coopération douanière du Conseil, Frontex et la Task force des chefs de police
Die Minister wurden über die von der Task Force der Polizeichefs seit November 2004 erzielten Fortschritte unterrichtet.
Les Ministres ont été informés des progrès faits depuis novembre 2004 par la Task Force des Chefs de Police.
Prokop sagte, es sei wichtig, Antworten zu finden, wie die Arbeiten von Europol, Eurojust, Frontex und der Task Force der Europäischen Polizeichefs besser aufeinander abgestimmt werden könnten.
Toujours selon la Présidente, il est important de trouver les moyens d'harmoniser les travaux d'Europol, Eurojust, Frontex et la Task force des commissaires de police européens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
