We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lorsque la commande de script DupChan()retournait des valeurs qui n'étaient pas des numéros de canal, celles-ci étaient réduites de 1.
Wenn der Script-Befehl "DupChan()" Werte ergab, bei denen es sich nicht um Kanalnummern handelte, waren diese um 1 zu klein.
Le dialogue de sortie de forme d'onde hors ligne (de même que la commande de script Playoffline ()) peut désormais réexécuter un fichier de données de façon synchronisée avec la sortie de forme d'onde.
Der Dialog für Offline-Wellenformausgabe (und der Script-Befehl Playoffline()) kann nun eine Datendatei zeitgleich mit der Wellenformausgabe neu ausführen.
Le dialogue de valeurs de curseur et la commande de script ChanValue() retournent désormais des valeurs interpolées (sur la base du mode de tracé) pour les canaux de forme d'onde en vue temporelle.
Der Cursorwerte-Dialog und der Skriptbefehl ChanWert() geben jetzt interpolierte Werte (auf dem Zeichenmodus basierend) für Wellenformkanäle in einer Zeitansicht aus.
Le système de curseurs actifs et la commande de script ChanSearch()vous permettent désormais de chercher des valeurs à l'intérieur ou à l'extérieur de deux seuils.
Das aktive Cursorsystem und der Skriptbefehl ChanSearch() erlauben Ihnen jetzt, nach Werten innerhalb oder außerhalb zweier Schwellen zu suchen.
Le dialogue Display Trigger du menu View et la commande de script ViewTrigger() vous permettent de définir un retard et des actualisations de curseur actif.
Der Dialog "Display Trigger" im Menü "View" und der Scriptbefehl "ViewTrigger()" gestatten das Einstellen einer Verzögerung zwischen einem Trigger und Active-Cursor-Aktualisierungen.
Le dialogue Display Trigger et la commande de script ViewTrigger()ont été étendus de manière à inclure les nouvelles fonctionnalités.
Der Dialog Display Trigger und der Scriptbefehl ViewTrigger() wurden erweitert und beinhalten nun die neuen Funktionen.
Corrections Lorsqu'elle est utilisée avec des fichiers externes, la commande de script FileOpen() affiche désormais une erreur si un problème survient (fichier non trouvé, par exemple).
Der Script-Befehl "FileOpen()" gibt bei Verwendung mit externen Dateien nun einen Fehler aus, wenn ein Problem vorliegt (z.B. die Datei nicht gefunden wurde).
L'onglet Resolution du dialogue de configuration d'échantillonnage et la commande de script SampleOptimise() ont désormais des configurations distinctes pour tous les types de 1401.
Die Registerkarte "Resolution" (Auflösung) im Dialog "Sampling Configuration" (Abtastkonfiguration) und der Script-Befehl SampleOptimise() haben nun verschiedene Einstellungen für alle 1401-Typen.
La commande de script Val()acceptera désormais un nombre entier hexadécimal (sans signe), en sus des virgules flottantes et des nombres entiers décimaux.
Der Script-Befehl Val() akzeptiert nun eine hexadezimale Ganzzahl (ohne Vorzeichen) zusätzlich zu Fließpunkt- und Dezimal-Ganzzahlen.
La commande de script XYInRect() traite l'intérieur d'un rectangle comme allant de la coordonnée inférieure jusqu'à, mais sans inclure, la coordonnée supérieure.
Der Skriptbefehl XYInRect() behandelt das Innere eines Rechtecks als von der niedrigen Koordinate bis zur, aber nicht einschließlich der, hohen Koordinate.
La commande de script DupChan()accepte désormais -2 comme le second argument pour obtenir le numéro de duplicata correspondant à un canal.
Der Script-Befehl DupChan() akzeptiert nun -2 als das zweite Argument zum Ermitteln der Duplikatnummer, die einem Kanal entspricht.
La commande de script MemChan() peut désormais créer un canal de mémoire qui copie tous les réglages d'un canal existant.
Der Script-Befehl MemChan() kann nun einen Speicherkanal erstellen, der alle Einstellungen eines vorhandenen Kanals kopiert.
La commande de script ChanNew() accepte désormais un numéro de canal égal à 0, ce qui réfère au premier canal inutilisé.
Der Skriptbefehl ChanNew() akzeptiert jetzt eine Kanalnummer von 0, d. h. den ersten unbenutzten Kanal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
