Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la demande initiale
Vertaling van "la demande initiale" in Duits
der Stammanmeldung
der ursprünglichen Anmeldung
ursprünglichen Antrag
ursprünglichen Antrags
der früheren Anmeldung
der ursprünglichen Anfrage
Erstantrags
den Erstantrag
die frühere Anmeldung
zur Stammanmeldung
die ursprüngliche Anmeldung
der ersten Anfrage
die ursprüngliche Anfrage
der ursprüngliche Antrag
Mais l'indépendance de ces caractéristiques ne ressortait pas de la demande initiale.
Die Unabhängigkeit dieser Merkmale ist jedoch der Stammanmeldung nicht zu entnehmen.
Ce retrait n'aura toutefois aucune incidence sur la revendication de priorité de la demande initiale.
Eine solche Zurücknahme hat keine Auswirkung auf den Prioritätsanspruch der Stammanmeldung.
La liste d'attente est désormais triée en ordre inverse de la demande initiale.
Die Warteliste ist inzwischen in umgekehrter Reihenfolge der ursprünglichen Anmeldung sortiert.
Il n'est pas nécessaire que l'objet résultant de la modification soit divulgué explicitement dans la demande initiale.
Es ist nicht notwendig, dass der aus der Änderung resultierende Gegenstand in der ursprünglichen Anmeldung explizit offenbart war.
Concernant le mode d'administration intramusculaire, aucune information n'a pas été fournie dans le dossier clinique actualisé, mais elle figure dans la demande initiale d'autorisation de mise sur le marché.
Bezüglich der intramuskulären Art der Anwendung wurden keine Informationen im aktualisierten klinischen Dossier bereitgestellt, aber sie waren im ursprünglichen Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen enthalten.
La Commission a constaté que certaines informations importantes manquaient dans la demande initiale et a invité le demandeur à la compléter.
Die Kommission hat festgestellt, dass im ursprünglichen Antrag bestimmte einschlägige Angaben fehlten, und den Antragsteller um Ergänzung ersucht.
Le but visé est de résoudre, dans la demande initiale, ces deux problèmes partiels en un seul dispositif.
Diese beiden Teilaufgaben sollen in der Stammanmeldung mit einer einzigen Vorrichtung gelöst werden.
Il importe que la limitation de la demande initiale soit claire et sans réserve.
Die Beschränkung der Stammanmeldung muss eindeutig und vorbehaltlos sein.
Il n'était plus demandé de comparer la demande divisionnaire et la demande initiale.
Ein Vergleich der Teilanmeldung mit der Stammanmeldung wurde nicht mehr verlangt.
A cet égard, l'élément crucial est le statut de la demande initiale.
Der entscheidende Punkt hierfür ist der Status der Stammanmeldung.
De ce fait, les cinq formes possibles évoquées dans la demande initiale n'étaient pas des possibilités équivalentes.
Damit waren auch die fünf möglichen in der Stammanmeldung genannten Formen keine gleichwertigen Alternativen.
Une simple commande sans réglage de l'intensité lumineuse ne semble pas compatible avec l'enseignement de la demande initiale.
Eine reine Steuerung ohne Helligkeitsregelung scheine mit der Lehre der Stammanmeldung nicht vereinbar zu sein.
Il s'agissait de savoir si cette caractéristique était divulguée directement et sans ambiguïté dans la demande initiale telle que déposée.
Es stellte sich die Frage, ob dieses Merkmal in der Stammanmeldung in der ursprünglich eingereichten Fassung unmittelbar und eindeutig offenbart war.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor la demande initiale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 445. Exact: 445. Verstreken tijd: 93 ms.
