Examples with "la formation devront" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les meilleurs sites dédiés à l'éducation et à la formation devront fournir un contenu digne d'intérêt mais également des services qui éviteront à l'utilisateur de se noyer dans la masse d'informations.
Die besten Webseiten für Bildung und Ausbildung müssen einerseits interessante Inhalte anbieten, andererseits aber auch dem Nutzer dabei behilflich sein, sich in der Masse von Informationen zurechtzufinden.
De nouvelles stratégies intéressant tous les aspects concernés de l'enseignement et de la formation devront être élaborées et promues afin de faciliter le passage à la société de l'information,
Neue Ansätze für alle wichtigen Aspekte der allgemeinen und beruflichen Bildung sollten entwickelt und gefördert werden, um den Übergang zur Informationsgesellschaft zu erleichtern.
L'enseignement et la formation devront aller, au delà de l'enseignement du traitement de texte et de l'introduction des données, dans le sens de l'acquisition de compétences technologiques.
Bildung und Ausbildung müssen über die Unterweisung in Textverarbeitung und Dateneingabe hinaus die Kreation und die Produktion von technologischem Know-how vermitteln.
La productivité et la formation devront être examinées conjointement et à tous les niveaux, y compris sur le lieu de travail, où est prise la majorité des décisions concernant le financement et l'accès à la formation professionnelle continue.
Produktivität und berufliche Bildung müssen auf praktischer allen Ebenen geprüft und miteinander kombiniert werden, auch auf der Ebene des Arbeitsplatzes, wo die meisten Entscheidungen über die Finanzierung von und den Zugang zu beruflicher Weiterbildung getroffen werden.
Les candidats à la formation dont la demande d'annulation est reçue 7 jours ou moins avant la date de début de la formation devront s'acquitter de frais administratifs représentant 100 % du montant dû.
Wenn der Stornierungsantrag weniger als 7 Tage vor oder nach dem Beginn der Schulung eingeht, wird dem Schulungskunden eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 100 % der Schulungskosten in Rechnung gestellt.
Andere resultaten
Il onviendrait de reprendre cette initiative, en favorisant la formation des enseignants qui devront les enseigner.
Diese Initiative sollte wiederaufgenommen und die Ausbildung entsprechender Lehrkräfte gefördert werden.
De plus, les organisations actives dans le domaine de la formation continue devront assumer de nouvelles tâches en matière d'assurance-qualité.
Auch kämen neue Aufgaben im Bereich der Qualitätssicherung auf die Organisationen der Weiterbildung zu.
Les agents chargés de l'examen des demandes quant à la forme ne devront pas tenir compte uniquement de la présente partie A des directives.
Es ist nicht beabsichtigt, dass sich die Formalsachbearbeiter allein mit Teil A der Richtlinien befassen.
Pour créer une simulation du cadre, vous pouvez utiliser des cadres de fenêtre prêts à l'emploi de la forme originale, qui devront être mis sur le marché - pour créer une liaison artificielle.
Um eine Simulation des Rahmens zu erstellen, können Sie fertige Fensterrahmen der ursprünglichen Form verwenden, die auf den Markt gebracht werden müssen, um eine künstliche Bindung zu schaffen.
Il appartiendra au législateur de se prononcer sur la forme que devront prendre ces éléments essentiels en prenant une décision politique, et de renvoyer les modalités techniques et les détails à des mesures d'exécution.
Es ist Sache des Gesetzgebers, darüber zu entscheiden, in welcher Form diese wesentlichen Aspekte geregelt werden sollten, und dafür zu sorgen, dass die technischen Einzelheiten den Durchführungsmaßnahmen vorbehalten bleiben.
La communication a pour but de lancer un large débat politique entre le Parlement, les États membres et les organisations non gouvernementales sur la forme que devront prendre les futures procédures d'obtention de l'asile en Europe.
Durch die Mitteilung möchten wir eine umfangreiche Diskussion mit dem Parlament, den Mitgliedstaaten und den Nichtstaatlichen Organisationen über die zukünftige Gestaltung des Asylverfahrens in Europa einleiten.
Dans ce cadre, des investissements dans l'infrastructure de la formation professionnelle devront soutenir les techniques d'information et de communication dans les écoles, les centres d'enseignement formel et centres de formation professionnelle.
In diesem Zusammenhang werden Investitionen in die Infrastruktur der Berufsakademie, Informations- und Kommunikationstechnik an Schulen, Zentren für schulische Bildung, sowie Zentren für berufliche Bildung unterstützt.
Cependant, nous tenons à souligner que cette harmonisation dans le domaine des retraites conventionnelles et complémentaires doit intervenir en évitant de définir par trop dans les détails la forme que devront prendre ces retraites, de façon à ne pas limiter la liberté de négociation des partenaires sociaux.
Wir möchten jedoch nachdrücklich darauf verweisen, daß eine solche Koordinierung bei den Betriebs- und Angestelltenrenten das freie Verhandlungsrecht der Parteien nicht durch zu weit gehende und detaillierte Regelungen einschränken darf.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
