We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das interne Rating
internen Ratings
Comment garantir en général que la notation interne ne devienne pas un mécanisme auto-référencé et dangereux?
Wie kann allgemein garantiert werden, dass das interne Rating nicht ein nur auf sich bezogener und gefährlicher Mechanismus wird?
la notation interne du Participant attribuée à l'emprunteur/au garant correspond à la notation attribuée par une agence agréée à l'entité liée
das interne Rating der Schuldner/Garantiegeber durch die Teilnehmer entspricht dem Rating einer Ratingagentur der verbundenen Einrichtung,
La notation interne a ensuite été extrapolée dans la notation externe de Moody's.
Das interne Rating wurde dann auf das externe Rating von Moody's übertragen.
Nous venons de discuter de la notation interne et externe.
Über internes und externes Rating wurde gerade gesprochen.
L'enjeu consiste à savoir si nous pourrons continuer à l'avenir à ne contrôler que la notation interne.
Die Frage ist, ob wir damit in Zukunft weitermachen können, dass nur das interne beaufsichtigt wird und das externe nicht.
Bien que la notation interne de la société se soit détériorée, cette détérioration n'était visiblement pas suffisamment importante pour justifier une plus grande marge de risque.
Auch wenn sich die interne Bonitätseinstufung des Unternehmens verschlechterte, genügte die Herabstufung anscheinend nicht, um eine höhere Risikoprämie zu rechtfertigen.
Cette dotation globale est basée sur les éventuelles dégradations de la notation interne du prêt ou de la participation depuis son octroi ou acquisition.
Diese allgemeine Rückstellung berücksichtigt die etwaige Verschlechterung des internen Ratings des Darlehens oder der Beteiligung seit der Gewährung oder dem Erwerb.
Ces mesures comprennent le recours accru à la notation interne, en particulier pour les institutions financières importantes capables de procéder elles-mêmes à l'évaluation du risque, et un renforcement de la concurrence.
Dazu gehören die Erhöhung der Inanspruchnahme von internen Rankings, insbesondere durch große Finanzinstitute mit der Fähigkeit zur Durchführung ihrer eigenen Risikobewertungen sowie die Ankurbelung des Wettbewerbs.
La modification la plus visible concerne le signalement des vingt plus grands risques sur une base consolidée, lorsqu'ils sont calculés selon la méthode de la notation interne.
Die sichtbarste Änderung betrifft die konsolidierte Meldung der 20 größten Kredite, wenn sie nach dem auf internen Ratings basierenden Ansatz (IRB-Ansatz) berechnet wurden.
Les sources de données possibles comprennent l'historique interne des pertes de crédit, la notation interne, l'historique des pertes de crédit d'autres entités ainsi que les notations, les rapports et les statistiques externes.
Zu den möglichen Datenquellen zählen interne Erfahrungswerte mit bisherigen Kreditverlusten, interne Ratings, Erfahrungswerte anderer Unternehmen mit Kreditverlusten sowie externe Ratings, Berichte und Statistiken.
Elle peut s'appuyer sur la classification établie par une agence de notation internationalement reconnue ou correspondre, si elle existe, à la notation interne utilisée par la banque accordant le prêt sous-jacent.
Diese Klassifizierung kann von einer international anerkannten Rating-Agentur bereitgestellt werden oder gegebenenfalls anhand interner Ratings der kreditgebenden Bank vorgenommen werden.
Ce rapport a le mérite d'avoir mis en évidence le lien entre les coûts des crédits, la création d'emplois, le soutien aux petites et moyennes entreprises et la reconnaissance de la notation interne, parallèlement à la notation externe.
Der Herausstellung des Zusammenhangs zwischen Kreditkosten, Schaffung von Arbeitsplätzen, Unterstützung von kleinen und mittleren Unternehmen und der Anerkennung der internen Ratings neben den externen ist das Verdienst dieses Berichts, und wir werden ihm daher mit großer Überzeugung zustimmen.
La notation ne doit pas nécessairement être fournie par une agence de notation spécialisée; ce peut également être la notation interne de la banque prêteuse, qui doit normalement noter les sociétés auxquelles elle accorde un prêt.
Diese Ratings müssen nicht von einer der internationalen Rating-Agenturen stammen, sondern können auch intern von der Gläubigerbank vorgenommen werden, die bei der Gewährung von Darlehen in der Regel eine Bonitätsbewertung der Unternehmen durchführen muss.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
