We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les bases de données utilisant des noms contenant des points ou des crochets ne sont donc pas compatibles avec la notation objet standard car le code existant ne fonctionnerait plus en cas de mauvaise interprétation.
Deshalb sind Anwendungen, die in Namen Punkte oder eckige Klammern enthalten, nicht kompatibel mit der Standard Objektnotation, da Falschinterpretation den Code unterbrechen kann.
Les objets manipulés via la notation objet doivent être initialisés, par exemple à l'aide de la commande New object, sinon l'accès à leurs propriétés en écriture ou en lecture génère une erreur de syntaxe.
Über Objektnotation verwaltete Objekte müssen initialisiert sein, z.B. über die Funktion New object. Sonst wird beim Lesen oder Ändern ihrer Eigenschaften ein Syntaxfehler erzeugt.
Une fonctionnalité spécifique du CSM vous aide à détecter les noms incompatibles avec la notation objet.
Ein spezifisches Feature in MSC hilft Ihnen beim Suchen der Namen, die mit Objektnotation nicht kompatibel sind.
Utiliser la notation objet pour accéder aux propriétés des objets (nécessite Unicode)
Verwende Objektnotation, um auf Objekteigenschaften zuzugreifen (Unicode nötig)
Pour utiliser la notation objet, vous devez l'activer dans la page Compatibilité de la boîte de dialogue Paramètres de la base.
Um die Features der Objektnotation zu verwenden, aktivieren Sie im Dialogfenster Datenbank-Eigenschaften auf der Seite Kompatibilität die Option Objektnotation.
La notation objet pour les pointeurs est semblable à la notation objet standard, à la seule différence que le symbole "point" doit être omis.
Les objets de ce type sont gérés par les commandes du thème Objets (Langage) ou via la notation objet (cf. Utiliser la notation objet).
Er wird über Befehle im Kapitel Objekte (Sprache) oder über die Objektnotation verwaltet (siehe Objektnotation verwenden).
Pour gérer les champs objet, vous pouvez utiliser la notation objet (voir Utiliser la notation objet) ou les commandes 4D du thème "Objets (Langage)" telles que OB Get et OB SET.
Zum Verwalten von Objektfeldern können Sie die Objektnotation verwenden (siehe Objektnotation verwenden) oder Befehle aus dem Kapitel Objekte (Sprache), wie z.B. OB Get und OB SET.
Et bien sûr, elle peut aussi être utilisée avec la notation objet.
Und ja, Sie können hier auch die Objektnotation verwenden.
Et afin de faciliter la manipulation des données, de nombreuses nouvelles méthodes, à utiliser avec la notation objet, sont fournies.
Und eine ganze Reihe neuer Methoden vereinfachen das Arbeiten mit Collection und Objektnotation.
L'un des avantages de la notation objet est l'utilisation de valeurs et propriétés indéfinies, car le langage 4D accepte maintenant des valeurs non définies n'importe où dans une expression.
Ein weiterer Vorteil ist die Verwendung undefinierter Eigenschaften und Werte, denn die 4D Sprache akzeptiert nun undefinierte Werte überall in einem Ausdruck.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
