We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La peur est la plus sublime des émotions parce qu'elle éveille totalement la conscience.
Und Angst ist die unglaublichste aller Emotionen weil sie zu völlig klarem Bewusstsein führt.
Le mariage qui s'épanouit en un foyer est, en vérité, la plus sublime institution humaine, mais il est essentiellement humain ; on n'aurait jamais dû le qualifier de sacrement.
Die Ehe, die ihre höchste Erfüllung in der Familie findet, ist in der Tat die sublimste Einrichtung des Menschen, aber sie ist ihrem ganzen Wesen nach menschlich, und man hätte sie nie ein Sakrament nennen sollen.
Après cela, dans la démonstration la plus sublime de son amour pour l'humanité et dans le plein exercice de sa volonté, il marcha courageusement et affronta avec détermination son épreuve la plus exigeante.
Danach ging er in voller Ausübung seines Willens mutig und entschlossen hin, um sich seiner schlimmsten Prüfung zu stellen, wobei er auf unvergleichliche Weise seine Liebe für die Menschen zeigte.
Cet opprimé n'échangerait point ce lieu d'exil pour la demeure la plus sublime.
Nicht gegen die erhabenste Wohnstatt möchte dieser Unterdrückte dieses Exil eintauschen.
Je le jure par celui qui a attiré le concours céleste par la puissance de sa parole la plus sublime !
Ich schwöre bei Dem, Der die Scharen der Höhe durch die Kraft des erhabensten Wortes anzogt!
Comme vous l'avez souligné, décider de ce qui doit être fait avec un vêtement revendiqué par deux plaignants n'est pas la manifestation la plus sublime de la sagesse infinie de D.ieu.
Wie Sie es hervorgehoben haben, zu entscheiden, was mit einem Kleidungsstück getan werden soll, auf das zwei Parteien Anspruch erheben, ist nicht die ultimative Anzeigeleistung.
On ne peut pas dire qu'il nous appartient mais c'est la part la plus sublime du Soi que nous sommes.
Wir können nicht sagen, dass er uns gehört, sondern es ist der erhabenste Teil des Selbst, der wir sind.
Ou bien prends cent épouses, car au fond la plus sublime Turandot du monde a un visage, deux bras et deux jambes, oui, belles impériales, oui, belles oui, mais des jambes tout de même!
Nimm lieber hundert Frauen, denn schließlich hat die schönste Turandot der Welt nichts als ein Gesicht, zwei Arme und zwei Beine! Herrlich, kaiserlich, aber nur zwei Beine!
C'est la partie de nous la plus sublime, l'énergie essentielle d'Atman en tant que la conscience et la lumière.
Sie ist der sublimste Teil unseres Selbst, die essentielle Energie von Atman als Gewahrsein und Licht.
De fait, Marie trouve dans cette dévotion la plus sublime expression de notre amour filial.
Tatsächlich erkennt Maria in dieser Frömmigkeit den höchsten Ausdruck unserer kindlichen Liebe.
Asseyez-vous et profitez de la vue la plus sublime de la mer Morte.
Lehnen Sie sich zurück und schwelgen Sie im zweifellos erhabensten Blick auf das Tote Meer.
Jusqu'à présent quelle est la chose la plus sublime, que l'Esprit vous a dit ?
Worüber hat der Geist bisher euch gesprochen, was ist das Erhabenste, das Er euch gesagt hat?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.