Un objet léger est tombé de la table sans faire beaucoup de bruit.
Etwas Leichtes fiel vom Tisch, ohne viel Lärm zu machen.
Sans une broche vraiment tenante, la nappe glisse sans arrêt de la table.
Ohne eine wirklich gut haltende Klammer rutscht die Tischdecke ständig vom Tisch.
Quatorze bougies brillent sur le gâteau posé au milieu de la table.
Auf dem Kuchen in der Mitte des Tisches leuchten vierzehn Kerzen.
Le serveur a repoussé la bouteille vide vers le bord de la table.
Der Kellner schob die leere Flasche zum Rand des Tisches hin.
Un chiffon de nappe pendait encore du bord de la table renversée.
Vom Rand des umgekippten Tisches hing noch ein Stück Tischdecke herunter.
Il a utilisé une règle pour mesurer la longueur de la table.
Er benutzte ein Lineal, um die Länge des Tisches zu messen.
La surface rayée de la table n'était pas adaptée pour écrire.
Die raue Oberfläche des Tisches eignete sich nicht zum Schreiben.
Le bois teinté de la table lui donnait un charme rustique.
Das gebeizte Holz des Tisches verlieh ihm einen rustikalen Charme.
Un mouvement brusque de son bras a fait voler les papiers de la table.
Eine schnelle Bewegung seines Arms ließ die Papiere vom Tisch fliegen.
Alors que le chat sautait, sa patte effleura le bord de la table.
Als die Katze sprang, berührte ihre Pfote den Rand des Tisches.
Le vase a glissé de la table pour s'écraser lourdement sur le carrelage.
Die Vase rutschte vom Tisch und schlug schwer auf den Fliesen auf.
Le pied en chrome de la table est stable malgré son apparence très fine.
Der Chromfuß des Tisches ist trotz seiner sehr filigranen Optik stabil.
Un petit arbre du bonheur en fil doré brillait au centre de la table.
Ein kleiner Glücksbaum aus goldenem Draht funkelte in der Mitte des Tisches.