Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
laissions
Geflecteerde vorm van laisser
Vertaling van "laissions" in Duits
Quand nous faisions un voyage, nous laissions toujours le grand ouvrir la marche.
Wenn wir auf Reisen gingen, ließen wir immer den Großen den Weg weisen.
Nous laissions le col ouvert pour que la femme ait du mal à concevoir dans l'avenir.
Wir ließen den Kragen geöffnet, damit die Frau in der Zukunft Mühe hat, Baby zu bekommen.
et que nous laissions nos amis copier cette cassette,
und liessen unsere Freunde die Kassette erneut kopieren,
Rien n'irait mieux si nous les laissions dehors.
Nichts würde besser, wenn wir sie draußen ließen!
Nous nous couchions sur le sol et laissions le rythme des tambours nous exalter.
Wir lagen zusammen auf dem Boden und ließen uns vom Schlag der Trommeln erheben.
Et si nous les laissions dormir tout le temps?
Was, wenn wir sie die ganze Zeit schlafen ließen?
Si nous laissions cela se produire, ce serait une faute bien pire que si nous lui avions permis de vivre.
Ließen wir das geschehen, wäre das ein weit schlimmerer Fehler, als wenn wir ihn am Leben gelassen hätten.
Si nous laissions le choix à l'humanité, combien choisiraient de mourir pour que des milliards d'autres naissent?
Wenn wir den Menschen die Wahl ließen, wie viele wären dann bereit zu sterben, damit Milliarden andere geboren werden?
Où cela conduirait-il l'Europe si nous la laissions ainsi dériver à vingt-cinq ?
Wohin würde dies Europa führen, wenn wir es mit fünfundzwanzig Mitgliedern in diese Richtung abtreiben ließen?
Nous laissions donc l'Autriche entièrement libre d'agir comme elle l'entend contre la Serbie.
Wir ließen daher Österreich völlig freie Hand in seiner Aktion gegen Serbien.
Ce qui arrivera que nous vous laissions partir ou non.
Das passiert sowieso, ob wir Sie gehen lassen oder nicht.
Dommage que nous laissions si peu à la postérité, sur cette île.
Schade, dass wir so wenige Reliquien auf dieser Insel der Ungesegneten lassen.
Je trouve plus convenable que nous te laissions seule.
Ich finde es angemessener, dass wir dich allein lassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met laissions: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
laisser des traces v.
Spuren hinterlassen
"Le chien a laissé des traces de pattes sur le sol mouillé."
! laisser en paix v.
in Ruhe lassen
"Laisse-moi en paix, j'ai besoin de me concentrer sur mon travail."
laisser parler son coeur v.
seinem Herzen freien Lauf lassen
"Elle a décidé de laisser parler son coeur et lui avouer ses sentiments."
laisser passer v.
durchgehen lassen
"Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes d'orthographe."
laisser passer quelque chose v.
etwas durchlassen
"Il faut laisser passer la lumière par cette fenêtre."
laisser passer sa chance v.
seine Chance verpassen
"Il a laissé passer sa chance d'obtenir ce poste."
laisser tomber quelque chose v.
fallen lassen
"Il a laissé tomber son téléphone sur le carrelage."
! laisser traîner v.
herumliegen lassen
"Il laisse toujours traîner ses vêtements dans sa chambre."
laisser une empreinte v.
eine Spur hinterlassen
"Le voleur a laissé une empreinte sur la fenêtre."
! ne pas se laisser faire v.
sich nicht alles gefallen lassen
"Il ne se laisse pas faire quand son patron le critique injustement."
partir sans laisser de trace v.
spurlos verschwinden
"Il est parti sans laisser de trace après cette dispute."
se laisser aller v.
sich gehen lassen
"Il se laisse aller à pleurer devant ce film triste."
se laisser emporter v.
sich mitreißen lassen
"Le nageur s'est laissé emporter par le courant de la rivière."
se laisser tomber v.
sich fallen lassen
"Elle se laisse tomber sur le canapé après sa journée de travail."
se laisser entraîner v.
sich mitreißen lassen
"Il s'est laissé entraîner par la colère."
laisser à soi-même v.
sich selbst überlassen
"On l'a laissé à soi-même après l'accident."
laisser filer v.
gehen lassen
"Je l'ai laissé filer sans lui poser de questions."
laisser passer une occasion v.
eine Gelegenheit entgehen lassen
"Il a laissé passer une occasion en or de décrocher ce poste."
! laisser pourrir v.
verrotten lassen
"Il a laissé pourrir les pommes dans le frigo."
ne pas se laisser démonter v.
sich nicht unterkriegen lassen
"Malgré l'échec, elle ne s'est pas laissée démonter et a recommencé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor laissions in het Frans
Suggesties
Resultaten: 160. Exact: 160. Verstreken tijd: 36 ms.
