Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lassen
Vertaling van "lassen" in Frans
Vervoegen
Die Dachrinnen werden im Frühling auftauen und das Wasser ablaufen lassen.
Les gouttières vont se dégeler au printemps et laisser couler l'eau.
Ich werde aussetzen und meine Schwester an meiner Stelle reden lassen.
Je vais passer mon tour et laisser ma sœur parler à ma place.
Ich wollte dich nicht so lange vor dem Café warten lassen.
Je ne voulais pas te faire attendre si longtemps devant le café.
Der Fahrer musste die Fahrgäste aussteigen lassen, bevor er weiterfuhr.
Le conducteur a dû faire descendre les passagers avant de continuer la route.
Mit einem gut geschärften Haken lassen sich die Heuballen leichter packen.
Un croc bien affûté permet d'attraper les balles de foin plus facilement.
Mit den drei Grundfarben lassen sich fast alle anderen Farbtöne mischen.
La trinité de couleurs primaires permet de créer presque toutes les autres teintes.
Moderne Teleskope lassen uns weiter in den Weltraum blicken als früher.
Les télescopes modernes permettent de voir plus loin dans le cosmos qu'autrefois.
Dunkle Farben an den Wänden können den Raum kleiner wirken lassen.
Une couleur foncée sur les murs peut faire paraître la pièce plus petite.
Die ganze Wohnung streichen zu lassen könnte über zweitausend Euro kosten.
Faire peindre tout l'appartement pourrait coûter plus de deux mille euros.
Sie hat die Manschette ihrer Bluse von der Schneiderin kürzen lassen.
Elle a fait raccourcir le poignet de sa chemise chez la couturière.
Man sollte die Kinder nicht den Eintritt ins Schulmuseum bezahlen lassen.
On ne devrait pas faire payer aux enfants l'entrée du musée scolaire.
Es ist verboten, Essensreste in den Schlafsälen herumliegen zu lassen.
Il est interdit de laisser traîner les restes de nourriture dans les dortoirs.
Durch das Tracking von Handys lassen sich Lieferungen in Echtzeit verfolgen.
Le traçage des téléphones portables permet de suivre les livraisons en temps réel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die lassen bevatten
lassen Sie mich vorbei exp.
laissez-moi passer
"Laissez-moi passer, je dois atteindre la sortie."
lassen Sie mich in Ruhe exp.
laissez-moi tranquille
"Laissez-moi tranquille, je veux réfléchir sans être dérangé."
fallen lassen v.
faire tomber
"Il a fait tomber le vase en passant près de la table."
liefern lassen v.
faire livrer
"Je vais faire livrer des pizzas pour ce soir."
reparieren lassen v.
faire réparer
"Je vais faire réparer le lave-linge demain."
jemanden erröten lassen v.
faire rougir
"Sa remarque embarrassante a fait rougir toute l'assemblée."
! sich nichts anmerken lassen v.
! faire semblant de rien
"Il a fait semblant de rien quand on a parlé de son secret."
seinem Herzen freien Lauf lassen v.
laisser parler son coeur
"Elle a décidé de laisser parler son coeur et lui avouer ses sentiments."
unbeaufsichtigt lassen v.
laisser sans surveillance
"Il ne faut jamais laisser sans surveillance un enfant près de l'eau."
jemanden verschnaufen lassen v.
laisser souffler
"Le professeur a décidé de laisser souffler ses élèves après l'examen."
lassen Sie mich nachdenken exp.
laissez-moi réfléchir
"Laissez-moi réfléchir, je vous répondrai dès que j'aurai décidé."
! sich nicht alles gefallen lassen v.
! ne pas se laisser faire
"Il ne se laisse pas faire quand son patron le critique injustement."
sich einen Zahn ziehen lassen v.
se faire arracher une dent
"Je dois me faire arracher une dent de sagesse demain."
sich taufen lassen v.
se faire baptiser
"Marie a décidé de se faire baptiser à l'âge adulte."
sich die Haare schneiden lassen v.
se faire couper les cheveux
"Marie va se faire couper les cheveux demain matin."
sich die Haare locken lassen v.
se faire friser les cheveux
"Elle va se faire friser les cheveux pour son mariage."
sich vergeben lassen v.
se faire pardonner
"Il a offert des fleurs pour se faire pardonner sa négligence."
sich die Ohren piercen lassen v.
se faire percer les oreilles
"Elle va se faire percer les oreilles pour son anniversaire."
! sich impfen lassen v.
! se faire piquer
"Elle va se faire piquer contre la grippe demain."
sich einen Bart wachsen lassen v.
se faire pousser la barbe
"Il se fait pousser la barbe depuis trois mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lassen in het Duits
Suggesties
gehen lassen
3124
fallen lassen
2197
laufen lassen
1785
machen lassen
1579
in Ruhe lassen
1248
im Stich lassen
1178
stehen lassen
1071
sterben lassen
951
Resultaten: 203850. Exact: 203850. Verstreken tijd: 97 ms.
