Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
las
Definitie
Vertaling van "las" in Duits
Definitie
Il entra dans la cuisine d'un pas las, réclamant une tasse de café fort.
Er schlurfte müde in die Küche und sehnte sich nach einer starken Tasse Kaffee.
Je suis las, et leur mort m'apportera peu de plaisir.
Ich bin müde... und ihr Tod wird mir wenig Freude bringen.
Nous finissons par être las de leurs promesses qu'ils ne tiennent jamais.
Am Ende sind wir ihre Versprechen leid, die sie sowieso nie halten.
Ils sont las de courir le même parcours tous les matins.
Sie sind es leid, jeden Morgen dieselbe Strecke zu laufen.
Beaucoup d'habitants étaient las des disputes sans fin des dirigeants en querelle.
Viele Stadtbewohner waren der endlosen Streitigkeiten der verfeindeten Anführer überdrüssig geworden.
Ils étaient las des longs trajets quotidiens et ont décidé de déménager plus près du travail.
Sie waren den langen Arbeitsweg überdrüssig und beschlossen, näher an die Arbeit zu ziehen.
Je commence à être las de ces réunions inutiles qui durent tout l'après-midi.
Ich fange an, diese sinnlosen Meetings leid zu sein, die den ganzen Nachmittag dauern.
Nous sommes las de toujours attendre un changement qui ne vient jamais.
Wir sind es leid, immer auf eine Veränderung zu warten, die einfach nicht kommt.
De nombreux électeurs sont las de voir le clientélisme influencer des décisions cruciales de financement.
Viele Wähler sind es leid, dass Zweckentfremdung von Geldern wichtige Finanzierungsentscheidungen beeinflusst.
Non pas que je sois las de lire vos pensées.
Nicht, dass ich Ihre intimsten Gedanken leid wäre.
Le conseil était las des intrigues incessantes des factions rivales.
Der Rat war die ständigen Ränkespiele rivalisierender Fraktionen leid.
Voilà ce qui vous rend si immensément las.
Das ist es, was mich so grenzenlos müde macht.
Mais entre nous, je suis las de cette forme d'amour.
Ich bin dieser Art von Liebe nun müde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met las: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! tu l'as cherché exp.
Selbst schuld
"Tu l’as cherché, ne te plains pas maintenant."
! tu l'as dit exp.
du sagst es
"— C'est épuisant. — Tu l'as dit !"
! habillé à l'as de pique adj.
schlampig gekleidet
"Il est arrivé habillé à l'as de pique à cette soirée chic."
! tu ne l'as pas volé exp.
Du hast es nicht anders verdient
"Après ta bagarre, tu ne l'as pas volé, hein !"
! fagoté comme l'as de pique adj.
schlampig angezogen
"Il est arrivé fagoté comme l'as de pique à cette soirée élégante."
ficelé comme l'as de pique adj.
schlampig angezogen
"Il est arrivé ficelé comme l'as de pique à la cérémonie."
! habillé comme l'as de pique adj.
wie ein Vogelscheuche angezogen
"Il est arrivé à la réunion habillé comme l'as de pique."
las de adj.
überdrüssig
"Il était las de ses disputes quotidiennes avec son voisin."
! passer à l'as v.
untertauchen · verschwinden
"Mon dossier important a passé à l'as pendant le déménagement."
tu l'as dit, bouffi exp.
Da kannst du aber laut sagen!
"« Il fait vraiment trop chaud aujourd’hui ! » — « Tu l'as dit, bouffi ! »."
être las de v.
etwas überdrüssig sein
"Je suis las de ces disputes incessantes entre mes collègues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor las in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4007. Exact: 4007. Verstreken tijd: 40 ms.
