Le restaurant de l'hôtel, le Dom Januário, possède un espace séparé où le petit-déjeuner buffet est servi tous les matins.
Das Restaurant Dom Januário des Hotels verfügt über einen separaten Bereich, in dem morgens das Frühstücksbuffet serviert wird.
Les alpinistes y apprécient l'accès aux plus hauts sommets de quatre mille mètres des Alpes, le Täschhorn et le Dom.
Alpinisten schätzen den guten Zugang zu den höchsten Vierausendern der Alpen, zum Täschhorn und Dom.
S'il existe déjà dans le DOM, il sera d'abord enlevé.
Falls er bereits im DOM vorhanden ist, wird er zuerst von dort entfernt.
Notez qu'il ne doit pas nécessairement s'agir d'un élément template, il peut prendre tout ce qui se trouve dans le DOM.
Beachten Sie, dass es sich dabei nicht um ein Vorlagenelement handeln muss, sondern um alles, was sich im DOM befindet.
Le contenu de la page est stocké dans le DOM et on peut y accéder et le manipuler via JavaScript, de la sorte qu'on pourrait écrire cette équation approximative
Der Seiteninhalt wird im DOM gelagert und kann via JavaScript angesprochen und manipuliert werden, sodass wir diese ungefähre Gleichung schreiben können
Signalons ici que les appels émis vers dispatchEvent() fonctionnent uniquement si vous avez défini this.element dans le constructeur de votre contrôle. Les éléments internes de l'événement mix-in ont besoin de cet élément pour accéder à l'élément dans le DOM.
Ich weise an dieser Stelle darauf hin, dass Aufrufe von dispatchEvent() nur dann funktionieren, wenn Sie im Konstruktor Ihres Steuerelements this.element eingestellt haben. Die internen Komponenten des eingemischten Ereignisses machen es erforderlich, dass es auf das Element im DOM zugreift.
HTML 4.01 utilisant le DOM (niveau 1, niveau 2 partiel)
Auf DOM (Level 1, teilweise Level 2) beruhendes HTML 4.01
Implémenter la validation côté client; utiliser JavaScript pour manipuler le DOM; étendre les objets en utilisant l'héritage prototypique; utiliser AJAX pour effectuer des mises à jour partielles de page
Implementierung von Clientvalidierung; JavaScript und DOM zum Steuern von Anwendungsverhalten verwenden; Ausbau von Objekten über prototypische Vererbung; mithilfe von AJAX Seiten teilweise aktualisieren; Benutzeroberfläche mithilfe von JQuery implementieren
Explorateur DOM : avec IE11, les développeurs peuvent améliorer plus rapidement les performances de leurs sites Web en modifiant en un instant les valeurs des propriétés CSS et en voyant directement ces modifications dans le DOM actuel, sans devoir appuyer sur la touche Entrée.
DOM-Explorer: Durch Bearbeiten von CSS-Eigenschaftenwerten und die sofortige Anzeige dieser Änderungen im DOM ohne Drücken der EINGABETASTE können Entwickler in IE11 Websites schneller optimieren.
Dans IE10, nous avons ajouté la prise en charge d'une longue liste de nouvelles fonctionnalités standard couvrant les CSS, HTML, SVG et le DOM.
Im IE10 wird jetzt eine lange Liste neuer Standardfunktionen in CSS, HTML, SVG und DOM unterstützt.
L'UI utilise jQuery, une bibliothèque Javascript qui facilite le travail avec le DOM, AJAX, les événements.
Die UI nutzt jQuery, eine JavaScript Bibliothek, welche die Arbeit mit DOM, AJAX, Events und Effekten deutlich vereinfacht
Le DOM complet est un autre indicateur utile qui offre aux éditeurs un bon aperçu du temps nécessaire pour charger l'intégralité du code présent sur le site.
DOM Complete ist eine weitere wichtige Metrik, die Publishern einen guten Eindruck darüber verschafft, wie lange es braucht, bis der ganze Code auf der Website geladen hat.
La maison Graven offre une belle vue sur le massif des Mischabels avec les plus hauts sommets de Suisse, le Täschhorn et le Dom.
Vom Haus Graven hat es eine schöne Aussicht auf die Mischabelgruppe, mit den höchsten Bergen der Schweiz, Täschhorn und Dom.
