Cela s'appelle le ciselage ou le gaufrage.
L'artiste a créé des bijoux époustouflants en utilisant le ciselage pour sublimer la beauté du métal.
Die Künstlerin schuf beeindruckenden Schmuck, indem sie durch Ziselieren die Schönheit des Metalls hervorhob.
Combiner le ciselage avec la gravure offre une façon unique de mettre en valeur l'art du métal.
Die Kombination von Ziselieren und Gravieren bietet eine einzigartige Möglichkeit, Metallkunst aufzuwerten.
Les services de DYB en matière de fabrication de haute joaillerie comprennent également des opérations issues des métiers d'art tels que la gravure, le ciselage, l'anglage et l'émaillage.
Zu den Diensten von DYB im Bereich der Haute-Joaillerie-Fertigung gehören auch kunsthandwerkliche Arbeiten wie Gravieren, Ziselieren, Anglieren und Emaillieren.
Le ciselage peut être appliqué à l'or pour produire d'élégantes décorations pour les bijoux.
Gold kann durch Ziselieren mit eleganten Verzierungen für Schmuckstücke versehen werden.
Les artistes choisissent souvent le ciselage comme technique privilégiée pour sa polyvalence.
Künstler wählen oft das Ziselieren als bevorzugte Technik aufgrund ihrer Vielseitigkeit.
Elle admirait le ciselage délicat sur la pièce en argent exposée dans la galerie.
Sie bewunderte die filigranen Ziselierarbeiten auf dem in der Galerie ausgestellten Silberstück.
Cet outil est utilisé pour la gravure et le ciselage.
Ein Gerät, das zum Gravieren und Meißeln eingesetzt wird.
Marteau perforateur pour le forage, le martelage et le ciselage.
Bohrhammer zum Bohren, Schlagbohren und Meißeln.
Son talent pour le ciselage a fait d'elle une figure respectée dans le milieu de la métallurgie.
Ihr Talent fürs Ziselieren machte sie zu einer angesehenen Persönlichkeit in der Metallbearbeitungsszene.
Le marteau hydraulique peut être équipé de divers outils pour le démontage de structures en béton fortement armé ainsi que pour le ciselage de grandes zones couvertes de briques, de tuiles ou même de parquet.
Der Hydraulikhammer kann mit verschiedenen Werkzeugen für die Demontage von stark armierten Stahlbetonstrukturen sowie für das Meißeln großer Flächen, die mit Mauerwerk, Fliesen oder sogar Parket belegt sind, ausgerüstet werden.
Outre le ciselage, ceci est une des techniques les plus significatives de l'art du parchemin, et peut être utilisée à l'infini.
Es ist nach dem Ziselieren eine der bekanntesten Techniken der Pergamentkunst und kann in endlos vielen Varianten ausgeführt werden.
Pour les connaisseurs d'art nous offrons un savoir-faire artisanal dans la sculpture de bois, les incrustations de nacre et de pierres précieuses, l'intarsia, le revêtement de feuilles d'or et d'argent, ainsi que le moulage des articles en métal et le ciselage.
Für Kunstliebhaber bieten wir hochwertige Holzschnitzereien, Einlegearbeiten aus Perlmutt und Edelsteinen, Intarsien, Beschichtung mit Gold oder Silber sowie Gießen und Schmieden von Metallen.
