Examples with "le code, soit" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour que le code soit efficace, mettez-vous d'accord sur les points suivants
Damit der Code funktioniert, gibt es ein paar Regeln, auf die ihr euch beide einigen solltet
Si le message d'erreur ci-dessus s'affiche, soit vous avez mal saisi le code d'activation, soit le code saisi n'existe pas.
Wenn die obige Fehlermeldung angezeigt wird, haben Sie den Aktivierungscode entweder falsch eingegeben oder einen nicht existierenden Code verwendet.
Si un accès à un élément autre qu'une base de données est tenté avant que le code PIN soit disponible, l'opération échoue.
Ein Zugriff auf ein anderes Element als eine Datenbank, der gestartet wird, bevor die PIN verfügbar ist, schlägt fehl.
Si vous avez acheté votre code auprès d'un revendeur non-autorisé, il est possible que le code soit bloqué, ou utilisé par quelqu'un d'autre avant vous.
Hast du diesen Code von einem nicht authorisierten "Key Reseller" gekauft, ist es möglich, dass der Code entweder blockiert oder bereits von jemand anderem eingelöst wurde.
Dans un souci d'égalité, il y aurait lieu soit d'appliquer strictement le code des aides, soit de le modifier si la Commission veut autoriser des aides autres que les aides légalement admises actuellement.
Im Interesse der Gleichbehandlung muß der Kodex entweder angewandt oder aber abgeändert werden, wenn die Kommission andere als die derzeit rechtlich zulässigen Beihilfen gewähren will.
Puis-je toutefois plaider pour que le rapport annuel consolidé du Conseil sur le code soit publié, afin d'accroître la transparence et de permettre au Parlement européen de débattre et de commenter la mise en uvre du code.
Ich möchte jedoch darum bitten, daß der jährliche Gesamtbericht des Rates über den Kodex veröffentlicht wird, damit einerseits die Transparenz erhöht wird, und andererseits das Europäische Parlament die Möglichkeit erhält, die Durchführung des Kodex zu diskutieren und zu kommentieren.
Si un thread autre que le thread principal accède à une base de données avant que le code PIN soit disponible, ce thread est bloqué jusqu'à ce que le code PIN soit entré.
Greift ein anderer Thread auf eine Datenbank zu, bevor die PIN verfügbar ist, wird der Thread gesperrt, bis die PIN eingegeben wurde.
Pour les problèmes HTML, vérifiez votre contenu email, en particulier tous les blocs dont vous pourriez avoir modifié vous-même le code source, soit dans l'email, soit dans le modèle.
Bei Problemen mit dem HTML überprüfen Sie Ihren E-Mail-Content, insbesondere jene Blöcke, deren Quellcode Sie selbst bearbeitet haben, entweder in der E-Mail oder in der Vorlage.
La LGP exige que pour tout logiciel touché par la LGP, distribué à quiconque sous un format binaire exécutable, le code source soit aussi mis à la disposition de ces utilisateurs.
Die GPL erfordert, dass allen Benutzern der Software, die unter die GPL fällt und die an jemanden in einem ausführbaren binären Format weitergegeben wird, auch der entsprechende Quellcode zur Verfügung gestellt wird.
D'autres États membres ont préféré une seule disposition (ou série de dispositions) couvrant tous les services soit dans le code pénal, soit dans une législation spéciale.
Andere Mitgliedstaaten haben alle Dienste unter eine Bestimmung, oder eine Reihe von Bestimmungen des Strafrechts oder eines Spezialrechts gestellt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
