Vertaling van "le code IMDG" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"marchandises dangereuses": - les marchandises mentionnées dans le code IMDG,
"gefährliche Güter:" - die im IMDG-Code genannten Güter,
Une fois autorisé, il ne serait plus nécessaire de respecter à la lettre les procédures compliquées prévues par le code IMDG et par les réglementations nationales.
Wurde eine Genehmigung erteilt, brauchen die komplexen Verfahren, die im IMDG-Code und in nationalen Vorschriften vorgesehen sind, nicht mehr im Einzelnen eingehalten werden.
En ce qui concerne le transport maritime, outre la désignation officielle de transport de l'ONU, il convient d'indiquer, le cas échéant, le nom technique des marchandises à transporter couvertes par le code IMDG.
Bei der Beförderung zur See ist über die ordnungsgemäße UN-Versandbezeichnung hinaus gegebenenfalls die technische Benennung der zu befördernden Güter gemäß dem IMDG-Code anzugeben.
Les enveloppes de ces colis doivent être, conformément aux définitions, agréées comme emballages selon l'ADR, le RID ou le code IMDG et autorisées pour la matière qui est transportée dans ces colis.
5.Die Umschließungen dieser Versandstücke müssen gemäß der Begriffsbestimmungen als Verpackungen nach ADR, RID oder IMDG-Code zugelassen und für den in ihnen beförderten Stoff zulässig sein.
Depuis le 1er janvier 1985, le code IMDG est intégré dans la convention Solas.
Der IMDG-Code ist seit 1. Januar 1985 Bestandteil des SOLAS-Übereinkommens.
Les marchandises dangereuses sont les marchandises visées par le code IMDG, tel que défini à la règle VII/1.1 de la convention SOLAS.
„Gefährliche Güter" sind die im IMDG-Code im Sinne der Regel VII/1.1 des SOLAS-Übereinkommens genannten Güter.
Les cargaisons dangereuses sont aussi mentionnées dans un autre code, le code IMDG (International Maritime Dangerous Goods).
Gefährliche Ladungen sind auch in einem anderen Regelwerk, dem IMDG-Code (International Maritime Dangerous Goods) spezifiziert.
Le code IMDG régit la grande majorité des expéditions maritimes et fluviales des matières dangereuses.
Der IMDG-Code regelt den weitaus größten Teil der Beförderungen gefährlicher Güter mit Schiffen.
Par "matières qui ne sont dangereuses qu'en vrac (MHB)", on entend les matières, autres que celles qui sont classées parmi les marchandises dangereuses dans le code IMDG, susceptibles de présenter des risques chimiques lorsqu'elles sont transportées en vrac.
Materials hazardous only in bulk (MHB) bezeichnet Stoffe, von denen chemische Gefahren ausgehen können, wenn sie in großen Mengen transportiert werden, im Unterschied zu Stoffen, die gemäß IMDG-Code als gefährliche Güter eingestuft sind.
Pour simplifier le transport de matieres dangereuses par route, mer, air et train, le code IMDG correspond au code ADN pour la navigation fluviale, ADR pour le transport routier, RID pour le transport ferroviaire, et DGR pour le transport aerien.
Um den Transport der Gefahrengüter mit verschiedenen anderen Transportmitteln zu vereinfachen, entspricht dieses Regelwerk gleichartigen Regelwerken für die Binnenfahrt (ADN), Strassentransport (ADR), Bahntransport (RID) und Luftverkehr (DGR).
Le code IMDG définit des règles qui s'appliquent spécifiquement au transport maritime de marchandises dangereuses.
Für die Beförderung gefährlicher Güter auf See finden besondere Vorschriften des IMDG-Codes Anwendung.
Le code IMDG (Code maritime international des matières dangereuses) correspond à un ensemble de règles et réglementations qui ont établi une norme industrielle pour le transport des marchandises dangereuses en toute sécurité sur les territoires internationaux.
Der IMDG (International Maritime Dangerous Goods) Code beinhaltet Regeln und Bestimmungen und gilt als Industriestandard für den Transport von Gefahrgut über verschiedene Hoheitsgebiete. Breakbulk
