À cet égard, il est à noter en premier lieu que la plainte incluait le code NC susmentionné.
Erstens ist hierzu anzumerken, dass der oben genannte KN-Code im Antrag genannt wurde.
le vin de riz (saké), dans le code NC
L'utilisation de ces certificats a également, dans certains cas, été facilitée en ce qui concerne l'origine et le code NC du riz importé.
Die Verwendung solcher Lizenzen ist in bestimmten Fällen auch hinsichtlich des Ursprungs und des KN-Codes des eingeführten Reises erleichtert worden.
Les présentes dispositions s'appliquent également à la viande de volaille saumurée couverte par le code NC 02109939.
Die vorliegenden Bestimmungen gelten auch für Geflügelfleisch in Salzlake des KN-Codes 02109939.
Une garniture peut être ajoutée à la pâte crue, pour autant que le produit ainsi obtenu ne change pas de position dans le code NC
Dem rohen Teig kann eine Garnitur hinzugefügt werden, sofern das auf diese Weise gewonnene Erzeugnis nicht unter eine andere Position des KN-Codes fällt
la quantité, le code NC et l'origine des marchandises d'importation utilisées dans la fabrication des produits compensateurs mis en libre pratique.
Menge, KN-Code und Ursprung der Einfuhrwaren, die zur Herstellung der in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführten Veredelungserzeugnisse verwendet worden sind.
Il convient donc de classer l'appareil dans le code NC 85285940 en tant qu'autre moniteur en couleurs avec écran à cristaux liquides.
Der Apparat ist daher in KN-Code 85285940 als Farbmonitor mit einem Bildschirm mit Flüssigkristallanzeige einzureihen.
À titre d'information, le code NC 85401111 couvre environ 20 % de la gamme de produits couverte par la procédure actuelle.
Informationshalber sei angemerkt, dass unter KN-Code 85401111 rund 20 % der Waren eingereiht werden, die unter die Warendefinition dieses Verfahrens fallen.
Les quantités adjugées concernant un droit de douane et un code NC à huit chiffres spécifiques correspondent aux quantités soumissionnées pour le droit de douane et le code NC à huit chiffres concernés.
Die für einen bestimmten Zollsatz und achtstelligen KN-Code zugeschlagenen Mengen entsprechen den für diesen Zollsatz und achtstelligen KN-Code angebotenen Mengen.
L'abréviation «ex» devant un code NC indique que le code NC n'est pas concerné dans sa totalité.
Die Abkürzung „ex" vor einem KN-Code bedeutet, dass nur ein Teil des KN-Codes betroffen ist.
la dénomination et le code NC tels qu'indiqués à l'annexe IV,
Beschreibung und KN-Code gemäß Anhang IV,
Les mentions suivantes sont insérées entre le code NC 16041299 et le code NC 160419
Das Folgende wird zwischen KN-Code 16041299 und KN-Code 160419 eingefügt
le code NC de la nomenclature tarifaire et statistique et du tarif douanier commun
die KN-Codes der gemeinsamen zolltariflichen und statistischen Nomenklatur
