des êtres qui ont droit à la vie et à la liberté comme vous et moi ou le commandeur Data sont traqués par un ennemi qui veut les exterminer...
die das gleiche Recht auf Leben wie Sie und ich haben, oder Commander Data, von einem Feind gejagt, der sie auslöschen will...
Je crois qu'il utilise des neurones de feu le commandeur Data pour créer un nouveau synthétique organique.
Ich glaube, er nutzt Neuronen des verstorbenen Commander Data, um einen neuen organischen Androiden zu entwickeln.
Même blessé, le commandeur refusa de quitter le champ de bataille.
Dans le roman historique, le commandeur est présenté comme un chef juste mais sévère.
Im historischen Roman wird der Befehlshaber als gerechter, aber strenger Anführer dargestellt.
Vive le commandeur des croyants !
Quand le commandeur entra dans la salle, la conversation s'interrompit aussitôt.
Sous la pluie battante, le commandeur encourageait ses hommes à ne pas perdre espoir.
Im strömenden Regen machte der Befehlshaber seinen Männern Mut, die Hoffnung nicht aufzugeben.
Avant la bataille, le commandeur expliqua clairement son plan pour éviter toute confusion.
Vor der Schlacht erklärte der Befehlshaber seinen Plan unmissverständlich, damit es zu keiner Verwirrung kam.
Respecté de tous, le commandeur ne haussait jamais la voix pour se faire obéir.
Von allen respektiert, musste der Befehlshaber nie laut werden, um Gehorsam durchzusetzen.
Une toile à l'huile peinte par le commandeur Data, vers 2369.
Öl auf Leinwand, gemalt von Commander Data um 2369.
Je suis le commandeur Kuri de la flotte impériale klingon.
Ich bin Commander Kuri von der imperialen Flotte der Klingonen.
le commandeur Cain souhaite les voir dans ses quartiers.
Commander Cain möchte sie in seinem Quartier empfangen.
