Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le plus
Vertaling van "le plus" in Duits
Definitie
Le football est sans doute le sport collectif le plus médiatisé dans le monde.
Fußball ist zweifellos der Teamsport, über den weltweit am meisten berichtet wird.
Les pièces détachées sont proposées en usine, au tarif le plus bas possible.
Ersatzteile werden ab Werk zu einem möglichst günstigen Preis angeboten.
Sur la plage, il était le plus bien taillé de tous ses amis.
Am Strand war er von all seinen Freunden am besten gebaut.
Ma sœur garde le plus gros morceau du gâteau pour notre grand-père.
Meine Schwester hebt das größte Stück Kuchen für unseren Großvater auf.
Chaque année, le plus ancien élève porte le drapeau pendant la cérémonie.
Jedes Jahr trägt der älteste Schüler während der Zeremonie die Fahne.
Les réseaux sociaux amplifient souvent le pôle le plus extrême des opinions possibles.
Soziale Netzwerke verstärken häufig den extremsten Pol der jeweils möglichen Meinungen.
Le concert qui arrive promet d'être le plus beau de l'année.
Das anstehende Konzert verspricht, das schönste des Jahres zu werden.
Après les mois de rééducation, le plus dur est passé pour lui.
Nach den Monaten der Reha ist das Schlimmste für ihn vorbei.
La règle du jeu indique que le plus jeune joueur commence la partie.
Die Spielregeln besagen, dass der jüngste Spieler die Runde beginnt.
La thérapeute lui a demandé de parler de son vécu le plus intime.
Die Therapeutin bat ihn, über seine innersten Erfahrungen zu sprechen.
Pour garder de bonnes relations, l'honnêteté est le plus court chemin.
Um gute Beziehungen zu pflegen, ist Ehrlichkeit der schnellste Weg.
On doit apprendre à avoir confiance en soi dès le plus jeune âge.
Man sollte schon früh lernen, Vertrauen in sich selbst zu haben.
Malgré ses efforts, il a dû subir le plus gros des critiques.
Trotz seiner Bemühungen musste er die Hauptlast der Kritik tragen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met le plus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
le plus dur est fait exp.
das Schwierigste ist geschafft
"Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre."
le plus tôt est le mieux exp.
je früher, desto besser
"Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !"
le plus tôt sera le mieux exp.
je früher, desto besser
"Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux."
le plus beau c'est que exp.
das Schönste ist, dass
"Le plus beau c'est qu'il a réussi sans même étudier."
! le plus dur est à venir exp.
Das Schlimmste kommt noch
"Après cette première épreuve, le coach nous a dit : le plus dur est à venir."
le plus dur reste à venir exp.
Das Schlimmste kommt erst noch
"Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir."
c'est toujours le cordonnier le plus mal chaussé exp.
Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe
"Le mécanicien n'a jamais le temps de réparer sa voiture, c'est toujours le cordonnier le plus mal chaussé."
désir le plus cher n.
sehnlichster Wunsch
"Son désir le plus cher était de devenir médecin pour aider les autres."
dire le plus grand bien v.
in den höchsten Tönen sprechen
"Elle dit le plus grand bien de son nouveau collègue."
dire le plus grand bien de v.
in den höchsten Tönen von ... sprechen
"Elle dit le plus grand bien de son nouveau collègue."
le plus clair de son argent n.
der Großteil seines Geldes
"Il a dépensé le plus clair de son argent pour cette voiture."
le plus clair de son temps n.
den Großteil seiner Zeit
"Il passe le plus clair de son temps à lire des romans."
le plus sérieusement du monde adv.
mit dem größten Ernst
"Il m'a dit le plus sérieusement du monde qu'il voulait démissionner."
le plus vieux métier du monde n.
das älteste Gewerbe der Welt
"On dit que le plus vieux métier du monde existe partout."
par le plus grand des hasards adv.
durch einen glücklichen Zufall
"Par le plus grand des hasards, j'ai croisé mon ancien professeur à Tokyo."
pas le plus petit adj.
nicht der geringste
"Il n'a pas le plus petit doute sur cette décision importante."
penser le plus grand bien de v.
eine hohe Meinung von ... haben
"Je pense le plus grand bien de ce professeur qui m'a tant aidé."
prendre par le plus court v.
den kürzesten Weg nehmen
"Pour éviter les embouteillages, nous allons prendre par le plus court."
prendre par le plus long v.
den längsten Weg nehmen
"Pour éviter les bouchons, nous avons pris par le plus long."
avoir le plus grand mal v.
die größten Schwierigkeiten haben
"J'ai eu le plus grand mal à convaincre mes parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor le plus in het Frans
Suggesties
le plus grand
+10k
le plus important
+10k
le plus souvent
+10k
le plus proche
+10k
le plus rapidement
+10k
le plus haut
+10k
le plus rapide
+10k
Resultaten: 96960. Exact: 96960. Verstreken tijd: 824 ms.
