We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La rivière coulait avec le courant le plus fluide, reflétant magnifiquement la lumière du soleil.
Der Fluss strömte mit der geschmeidigsten Strömung und spiegelte das Sonnenlicht wunderschön wider.
Il a choisi le trajet le plus fluide pour éviter les bosses sur la route.
Er wählte die glatteste Strecke für seine Fahrradtour, um Schlaglöcher zu vermeiden.
Ce modèle de voiture est réputé pour offrir le trajet le plus fluide sur n'importe quel terrain.
Dieses Automodell ist bekannt dafür, die glatteste Fahrt auf jedem Gelände zu bieten.
De tous les danseurs, il avait le style le plus fluide, captivant tout le monde.
Von allen Tänzern hatte er den geschmeidigsten Stil und faszinierte jeden.
Leur travail d'équipe était le plus fluide, faisant de ce projet un succès du début à la fin.
Ihre Teamarbeit war die geschmeidigste und machte das Projekt von Anfang bis Ende erfolgreich.
Il a exécuté la figure sur son skateboard avec le style le plus fluide imaginable.
Er führte den Trick auf seinem Skateboard mit dem geschmeidigsten Stil aus, den man sich vorstellen kann.
La nouvelle recette a été un succès, créant le dessert le plus fluide que nous ayons jamais goûté.
Das neue Rezept war ein Hit und schuf das glatteste Dessert, das wir je gekostet haben.
Notre objectif est de rendre le processus de demande d'indemnisation le plus simple et le plus fluide possible.
Unser Ziel ist es, das Einfordern von Entschädigungen so einfach und reibungslos wie möglich zu gestalten.
Au contraire, si nous voulons réellement promouvoir le cabotage maritime, nous devons le rendre le plus fluide possible.
Wenn wir wirklich die Küstenschifffahrt fördern möchten, dann müssen wir sie stattdessen möglichst reibungslos gestalten.
Pour que le trafic soit le plus fluide possible, vous avez besoin de disposer des informations les plus récentes.
Damit der Verkehr so gut wie möglich fließt, benötigen Sie fortlaufend aktuellste Informationen.
La transition vers le télétravail a été étonnamment fluide, peut-être le changement le plus fluide que nous ayons rencontré.
Der Übergang zur Heimarbeit verlief überraschend reibungslos, vielleicht der glatteste Wechsel, den wir erlebt haben.
Vous pouvez être assuré du meilleur résultat et du processus de développement le plus fluide du marché avec l'aide de notre équipe de maîtres parapluies expérimentés et compétents.
Mit Hilfe unseres Teams erfahrener und sachkundiger Umbrella-Meister können Sie sicher sein, dass das beste Ergebnis und der reibungsloseste Entwicklungsprozess auf den Markt kommen.
Pour terminer, je voudrais encore insister sur la bonne coopération et je suis confiant dans la réussite du projet commun d'un chemin de fer le plus fluide possible.
Abschließend möchte ich nochmals die gute Zusammenarbeit hervorheben, und ich bin guter Dinge, daß wir gemeinsam das Ziel eines möglichst reibungslosen Eisenbahnverkehrs erreichen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.