Elle a choisi de retoucher les séquences vidéo pour une expérience de visionnage plus fluide.
Sie entschied sich dafür, das Videomaterial für eine flüssigere Betrachtung zu optimieren.
Un format sans arêtes permettait un mouvement plus fluide lors de la danse contemporaine.
Ein abgerundetes Format erlaubte eine flüssigere Bewegung beim zeitgenössischen Tanz.
Un bon trot assis permet une monte plus fluide sur terrain accidenté.
Ein richtiger sitzensitz ermöglicht eine sanftere Fahrt über unebenes Gelände.
Elle va lubrifier les pédales du vélo pour un trajet plus fluide.
Sie wird die Fahrradpedale ölen, um eine sanftere Fahrt zu garantieren.
Le vélo de dernière génération intègre une technologie améliorée pour une conduite plus fluide.
Das brandneue Fahrrad verfügt über verbesserte Technologie für eine sanftere Fahrt.
Je vais retravailler ma présentation jusqu'à ce qu'elle soit plus fluide.
Ich werde mit meiner Präsentation herumbasteln, bis sie besser fließt.
Avec cette combinaison spéciale, ma nage est beaucoup plus fluide et rapide.
Mit diesem Spezialanzug schwimmt es sich für mich viel flüssiger und schneller.
Nous devons reformuler ce paragraphe afin qu'il soit plus clair et plus fluide.
Wir müssen diesen Absatz umformulieren, damit er klarer und flüssiger klingt.
Il voulait découvrir une astuce pour une écriture plus fluide.
Er wollte einen Trick lernen, um flüssiger zu schreiben.
Arrête, son style est bien plus fluide que le tien.
Nein, komm schon, ihr Stil ist viel flüssiger als deiner.
Un ordre des traits correct peut rendre l'écriture plus fluide et rapide.
Die korrekte Strichfolge kann das Schreiben flüssiger und schneller machen.
La circulation en dehors des heures de pointe est beaucoup plus fluide.
Un système de direction bien entretenu garantit une conduite plus sûre et plus fluide.
Ein gut gewartetes Lenksystem sorgt für eine sicherere und ruhigere Fahrt.
