Vertaling van "le processus de programmation" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
den Programmierungsprozess
die Programmierung
der Programmplanung
die Programmplanung
des Planungsprozesses
Programmierungsverfahren
den Programmplanungsprozess
den Programmierprozess
La description des objectifs pour les différents pays couverts par ce règlement établit des priorités régionales et fournit une orientation pour le processus de programmation.
Bei der Darlegung der jeweiligen Ziele der unter die Verordnung fallenden Länder werden die regionalen Prioritäten und Leitlinien für den Programmierungsprozeß festgelegt.
Il dresse également la liste des exceptions à l'obligation d'élaborer un document de stratégie, prévues pour simplifier le processus de programmation et favoriser la programmation conjointe avec les États membres de même que l'alignement sur les programmes nationaux des pays en développement.
In dem Artikel werden ferner die Ausnahmen aufgeführt, in denen auf die Ausarbeitung eines Strategiepapiers verzichtet wird, um den Programmierungsprozess zu vereinfachen und eine gemeinsame Programmierung mit den Mitgliedstaaten und die Ausrichtung an den nationalen Programmen der Entwicklungsländer zu fördern.
Comprendre le changement d'état est crucial dans le processus de programmation de simulations.
Das Verständnis des Übergangs ist entscheidend für die Programmierung von Simulationen.
Les fonds supplémentaires sont intégrés dans le processus de programmation et d'examen ainsi que dans les programmes d'action annuels, les mesures particulières et les mesures spéciales visés dans le présent règlement, et respectent le principe d'appropriation par le pays ou la région partenaire.
Die zusätzlichen Mittel werden in die Programmierung und Überprüfung sowie in die in dieser Verordnung genannten Jahresaktionsprogramme, Einzelmaßnahmen und Sondermaßnahmen einbezogen und spiegeln die Eigenverantwortung des Partnerlandes oder der Partnerregion wider.
Le comité devrait contribuer à une coopération étroite durant le processus de programmation de manière à améliorer la gouvernance du système statistique européen et à renforcer la qualité des statistiques communautaires.
Der Ausschuss sollte zu einer engen Zusammenarbeit bei der Programmplanung und damit zur Verbesserung des staatlichen Handelns im Europäischen Statistischen System und der Qualität der Gemeinschaftsstatistiken beitragen.
3.6 Les populations rurales dans tous les pays du partenariat oriental ont longtemps été considérées comme un état de fait et ont souvent été ignorées dans les politiques et le processus de programmation.
3.6 Die ländliche Bevölkerung in allen ÖstP-Ländern wurde lange Zeit als gegeben hingenommen und in der Politik und bei der Programmplanung häufig ignoriert.
Le travail de suivi des programmes régionaux était partagé entre plusieurs responsables géographiques qui avaient en charge un ou quelques pays spécifiques et le processus de programmation régionale était de ce fait dans l'ensemble moins bien documenté que le processus national.
Fuer die UEberwachung der Regionalprogramme waren mehrere Laenderreferenten zustaendig. Daraus erklaert sich, warum die Programmierung auf regionaler Ebene insgesamt weniger gut dokumentiert ist als die Programmierung auf nationaler Ebene.
Comme le montrent les nouveaux instruments proposés, un document-cadre commun élaboré pour un pays ou une région partenaire sera utilisé pour le processus de programmation et aucun document par pays ne sera donc nécessaire pour ce pays ou cette région.
Gemäß den Vorschlägen für die neuen Instrumente soll das GRD, sofern ein solches Dokument für ein Land oder eine Region ausgearbeitet wurde, für die Programmierung herangezogen wird, sodass für das betreffende Land bzw. die betreffende Region kein Strategiepapier mehr erforderlich ist.
Le module utilise une nouvelle méthode d'intégration qui accélère le processus de programmation pour les revendeurs d'URC.
Das Modul arbeitet mit einer neuen Integrationsmethode, die den Programmierungsprozess für URC-Händler beschleunigt.
Un Plan d'action sera élaboré sur l'utilisation des expériences en matière de transition dans le processus de programmation.
Es sollte ein Aktionsplan zur Nutzung der Übergangserfahrungen bei der Programmplanung erstellt werden.
Cette approche influera sur le processus de programmation dans la mesure où la Commission jouera un rôle plus proactif lors de l'identification des projets.
Ein solcher Ansatz wirkt sich auf den Programmierungsprozeß insofern aus, als die Kommission bei der Projektfindung eine proaktivere Rolle übernimmt.
Dans le futur il faudra veiller à mieux définir et à renforcer le rôle des Régions et des Collectivités locales, depuis le processus de programmation jusqu'à la gestion des mesures, tout en assurant une plus ample participation des différents partenaires économiques et sociaux.
Fuer die Zukunft ist die Rolle der Regionen und lokalen Gebietskoerperschaften klarer zu definieren und zu staerken, und zwar beginnend bei der Programmplanung bis hin zur Abwicklung der Massnahmen, wobei eine staerkere Beteiligung der unterschiedlichen wirtschaftlichen und sozialen Partner zu gewaehrleisten ist.
La Commission souhaite raccourcir le processus de programmation mais sans nuire au dialogue externe et au sens de l'appropriation.
Die Kommission würde den Programmierungsprozess gerne verkürzen, nicht jedoch auf Kosten des externen Dialoges und des bei den Partnern entstehenden Gefühls der Eigenverantwortung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
