We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das Leader-Programm
das Programm Leader
die LEADER-Initiative
des LEADER-Programms
La Commission pourrait-elle expliquer pourquoi le programme Leader ne peut plus soutenir le secteur de l'artisanat alimentaire alors qu'il l'a fait précédemment avec de très bons résultats?
Kann die Kommission bitte erläutern, warum der Sektor für nach traditionellen Methoden hergestellte Lebensmittel nicht länger durch das Leader-Programm unterstützt werden darf, obwohl dies bislang äußerst positive Ergebnisse gezeitigt hat?
Comment le programme Leader s'intègre-t-il dans les projets à long terme de la Commission en matière de développement rural?
Wie passt das Leader-Programm in die langfristigen Pläne der Kommission für die ländliche Entwicklung?
A la fin de l'année, on a commencé à mettre en place le programme Leader+.
Am Ende des Jahres begann man mit der Vorbereitung für das Programm Leader+.
Le programme Leader II a déjà obtenu de bons résultats dans ce domaine.
considérant que le programme LEADER, au cours des phases LEADER I et LEADER II, a eu un grand retentissement et a contribué à accroître la conscience de soi du monde rural,
mit der Feststellung, daß die LEADER-Initiative in ihren Durchführungsphasen LEADER I und LEADER II großen Anklang fand und dazu beigetragen hat, das Selbstbewußtsein des ländlichen Raums zu steigern,
Permettez-moi également, dans ce contexte, de mettre l'accent sur le programme LEADER qui contribuent à améliorer la participation des femmes au processus décisionnel de groupes d'action locaux.
Ich möchte in diesem Zusammenhang auch auf das Programm LEADER verweisen, das die Einbeziehung von Frauen in die Entscheidungsprozesse in lokalen Aktionsgruppen unterstützt.
En matière de représentation équitable, le programme LEADER constitue un bon exemple, lorsqu'il prévoit que tout au plus 50 % des membres d'un partenariat peuvent provenir d'administrations publiques.
Ein gutes Beispiel für eine ausgewogene Vertretung gibt das Programm LEADER, bei dem höchstens die Hälfte der Partnerschaftsmitglieder aus der öffentlichen Verwaltung kommt.
Il est néanmoins évident que le programme LEADER ne saurait pallier l'insuffisance des revenus budgétaires des communes et financer, au niveau local, les services d'intérêt général dans les différents États membres de l'UE.
Zugleich steht aber fest, dass das LEADER-Programm kein Ersatz für die unzureichenden Einnahmen der kommunalen Haushalte sein und somit auch nicht für die Finanzierung von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse auf lokaler Ebene in den einzelnen Mitgliedstaaten der EU herangezogen werden kann.
propose que le programme LEADER+ s'applique de façon sélective dans les États membres, en évitant tout saupoudrage des crédits
begrüßt, daß das Programm LEADER+ in den Mitgliedstaaten selektiv angewandt werden kann, um zu verhindern, daß die finanziellen Mittel nach dem Gießkannenprinzip verteilt werden
5.2.1 Dans les zones rurales, le programme LEADER est populaire.
5.2.1 Das LEADER-Programm erfreut sich großer Beliebtheit im ländlichen Raum.
Une région viticole, 3 pays - telle la toute simple formule selon laquelle le programme LEADER Miselerland organise un événement de dégustation viticole extraordinaire.
Eine Weinregion, 3 Länder - gemäß dieser einfachen Form organisiert das Programm LEADER Miselerland eine außergewöhnliche Weinverkostung.
En ce qui concerne le développement rural, les échanges avec le Parlement européen ont concerné surtout le programme LEADER+.
Was die Entwicklung des ländlichen Raums anbelangt, so ging es bei den Kontakten mit dem Europäischen Parlament vor allem um das Programm LEADER +.
Monsieur le Commissaire, comment expliquer qu'un directeur général de la Commission puisse, abusant de son pouvoir, paralyser le programme LEADER II en raison simplement des problèmes posés par LEADER I?
Herr Kommissar, wieso kann der Mißbrauch der eigenen Befugnisse eines Generaldirektors der Kommission dazu führen, daß das Programm LEADER II eingefroren wird, nur weil es bei LEADER I Probleme gab?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
