We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das Leader-Programm
das Programm Leader
die LEADER-Initiative
des LEADER-Programms
La Commission pourrait-elle expliquer pourquoi le programme Leader ne peut plus soutenir le secteur de l'artisanat alimentaire alors qu'il l'a fait précédemment avec de très bons résultats?
Kann die Kommission bitte erläutern, warum der Sektor für nach traditionellen Methoden hergestellte Lebensmittel nicht länger durch das Leader-Programm unterstützt werden darf, obwohl dies bislang äußerst positive Ergebnisse gezeitigt hat?
Quelles mesures le Conseil prend-il pour continuer à soutenir les activités dans le cadre du nouveau Fonds européen agricole pour le développement rural 2007-2013 à travers le programme Leader?
Welche Schritte unternimmt der Rat, um diese Tätigkeiten im Rahmen des neuen Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013 über das Leader-Programm weiterhin zu unterstützen?
A la fin de l'année, on a commencé à mettre en place le programme Leader+.
Am Ende des Jahres begann man mit der Vorbereitung für das Programm Leader+.
fait observer que dans le contexte de formes d'offre novatrices, il faut s'appuyer sur l'expérience favorable apportée par les projets de femmes relevant du deuxième pilier de la PAC (en particulier l'axe III et le programme Leader +) et identifier les bonnes pratiques
weist darauf hin, dass im Zusammenhang mit innovativen Angebotsformen die bisherigen positiven Erfahrungen mit Frauenprojekten aus der zweiten Säule der GAP (insbesondere Schwerpunkt III und das Programm Leader+) aufgegriffen werden sollten, zum Beispiel anhand von Verfahren, die sich bewährt haben
Il faut de surcroît, en ce qui concerne le programme Leader, conserver la proposition de la Commission instaurant un fonds de réserve pour les pays présentant des niveaux de dépenses inférieurs, lequel vise à améliorer et à récompenser les meilleurs projets.
Ferner sollte in Bezug auf die LEADER-Initiative der Vorschlag der Kommission zur Bildung einer Gemeinschaftsreserve beibehalten werden, die den Ländern mit der zuverlässigsten Ausgabenpolitik zugewiesen werden soll, um die besten Projekte herauszustellen und zu prämieren.
Il est clair également que cela nécessite un cofinancement et que celui-ci doit se faire conformément aux règles prévues en ce qui concerne le programme Leader.
Klar ist auch, daß es einer Kofinanzierung bedarf und daß diese Kofinanzierung so erfolgen muß, wie sie in den Regelungen für das LEADER-Programm vorgesehen ist.
Je crois que, dans l'ensemble, le programme Leader porte ses fruits et il convient de le développer pour obtenir encore de meilleurs résultats à l'échelon local.
Nach meiner Auffassung war das Programm LEADER im Wesentlichen von Erfolg gekrönt, und es sollte weiterentwickelt werden, damit auf lokaler Ebene mehr erreicht werden kann.
Dans le passé, le programme Leader a permis de développer les secteurs de l'artisanat alimentaire et de l'économie rurale, tout en favorisant l'emploi dans les régions rurales.
Das Leader-Programm diente bislang der Entwicklung des Sektors für nach traditionellen Methoden hergestellte Lebensmittel und dem Ausbau der Agrarwirtschaft und fördert zugleich die Beschäftigung in ländlichen Regionen.
Il évoque également le défi du développement de nouvelles sources d'énergie en région rurale, et insiste sur l'importance de l'adaptation des PME pour qu'elles puissent répondre aux besoins locaux et, en particulier, sur l'importance d'initiatives comme le programme Leader.
Er befaßt sich auch mit der Herausforderung, alternative Energieressourcen bereitzustellen, wobei es sich um eine landgestützte Unternehmung handelt, sowie der Bedeutung einer Anpassung der KMU an die lokalen Bedürfnisse und insbesondere mit Initiativen wie das LEADER-Programm.
L'objectif était également de parvenir à une participation active des populations rurales à la conception et à la planification de ce développement, que nous finançons déjà dans les États membres via le deuxième pilier et le programme Leader.
Auch sollte eine aktive Beteiligung der ländlichen Bevölkerung an der Konzeption und Planung dieser Entwicklung, die wir in den Mitgliedstaaten durch die so genannte zweite Säule und das LEADER-Programm bereits finanzieren, erreicht werden.
Comment le programme Leader s'intègre-t-il dans les projets à long terme de la Commission en matière de développement rural?
Wie passt das Leader-Programm in die langfristigen Pläne der Kommission für die ländliche Entwicklung?
La Commission estime-t-elle que le programme Leader peut être poursuivi dans le prochain cadre financier pluriannuel?
Ist die Kommission der Ansicht, dass das Leader-Programm auch innerhalb des folgenden mehrjährigen Finanzrahmens fortgeführt werden kann?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
