Vertaling van "le simuler" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comme on peut le comprendre d'après le titre, il s'agit de préparations pharmaceutiques qui devraient stimuler le travail du système immunitaire ou même le simuler.
Wie aus dem Titel hervorgeht, handelt es sich um pharmazeutische Präparate, die die Arbeit des Immunsystems stimulieren oder sogar simulieren sollen.
Avec les produits Metalix vous importez des fichiers 3D et 2D, imbriquez vos pièces avec des rendements formidables, les traitez par découpe, poinçonnage ou pliage, pour enfin générer un programme NC, le simuler graphiquement et calculer vos coûts.
Mit Metalix-Produkten können Sie 3D-oder 2D-Dateien importieren, ihre Teile mit erstaunlichen Ergebnissen verschachteln, Sie zum Schneiden, Stanzen und Biegen vorbereiten, NC grafisch generieren und simulieren und Kosten berechnen.
Sélectionnez "Le simuler" si vous voulez voir comment cela serait sans le faire réellement. Une liste de toutes les opérations sera affichée.
Wählen Sie Simulieren wenn Sie erst sehen möchten was passieren würde, ohne das wirklich Änderungen vorgenommen werden. Sie erhalten dann eine ausführliche Liste aller Aktionen.
Si vous fusionnez tous les éléments, une fenêtre apparaîtra vous proposant de "Le faire", "Le simuler" ou "Annuler".
Wenn Sie alle Einträge zusammenführen, erscheint ein Dialogfenster mit den Optionen Durchführen, Simulieren und Abbrechen.
Je ne sais pas si on peut le simuler.
Vous devrez peut-être jouer avec les liens pour le simuler.
Le mode de démonstration vous permet de planifier efficacement un trajet et de le simuler sans déplacer votre véhicule.
Der Präsentationsmodus hilft Ihnen, eine Fahrt effektiv zu planen und ohne Fahrzeugbewegung abzufahren.
En vue de minimiser les répercussions de votre faux évanouissement, vous devez le simuler devant relativement peu de personnes.
Um die Auswirkungen so gering wie möglich zu halten, solltest du vielleicht nur vor einer Handvoll Leute in Ohnmacht fallen.
Les revers, cependant, sont qu'ils ne vont pas payer pour que vous voyagiez et que vous ayez à connaître le secteur en question (ou assez bon en entretiens pour pouvoir le simuler).
Die Kehrseite ist jedoch, dass sie nicht dafür bezahlen, dass Sie reisen und dass Sie mit der fraglichen Branche vertraut sind (oder gut genug bei Interviews, um sie vortäuschen zu können).
La thèse de la conférence incluait cette assertion : « chaque aspect de l'apprentissage ou toute autre caractéristique de l'intelligence peut être si précisément décrit qu'une machine peut être conçue pour le simuler ».
Die Studie soll von der Annahme ausgehen, dass grundsätzlich alle Aspekte des Lernens und anderer Merkmale der Intelligenz so genau beschrieben werden können, dass eine Maschine zur Simulation dieser Vorgänge gebaut werden kann.
Une fois le système défini, les utilisateurs peuvent le simuler pour évaluer sa capacité, son utilisation et d'autres critères de performance.
Sobald das System definiert wurde, kann es simuliert werden, um Kapazität, Nutzung und andere Leistungsmetriken zu bewerten.
La technologie de reconnaissance faciale exige que l'objet de reconnaissance se trouve sur le site de reconnaissance en personne, et les autres ne peuvent pas le simuler.
Die Gesichtserkennungstechnologie erfordert, dass sich das Erkennungsobjekt persönlich an der Erkennungsstelle befindet, und andere können es nicht fälschen.
Une fois votre modèle Simulink créé, vous pouvez le simuler, affiner les paramètres de votre algorithme pour arriver au bon réglage, et télécharger l'algorithme final pour une exécution autonome sur la carte.
Haben Sie ein dafür passendes Simulink-Modell erstellt, können Sie es simulieren und anschließend den fertigen Algorithmus auf den Raspberry Pi herunterladen und dort eigenständig ausführen.
