Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leadernm
Vertaling van "leader" in Duits
Definitie
branchenführend
La startup est devenue un leader à part entière en seulement quelques années.
Das Startup entwickelte sich innerhalb weniger Jahre zu einem eigenständigen Marktführer.
Au baseball, le lanceur est souvent considéré comme le leader de l'équipe.
Beim Baseball wird der Werfer oft als der Anführer im Team gesehen.
Dans l'équipe, il a rapidement été reconnu comme le leader par ses pairs.
In der Mannschaft wurde er schnell als Anführer von seinen Kollegen anerkannt.
Après la poussette reçue dans la dernière bosse, il a facilement rejoint son leader.
Nach dem Schub am letzten Hügel schloss er problemlos wieder zu seinem Leader auf.
On reconnaît la trempe d'un véritable leader dans les moments de crise.
In Krisenzeiten erkennt man die wahre Führungsstärke eines echten Leaders.
La communauté a été frappée de chagrin après la perte soudaine de leur leader.
Die Gemeinschaft war vom plötzlichen Verlust ihres Anführers tief erschüttert.
Les paroles inspirantes du leader ont motivé la foule à travailler plus dur.
Die eindringlichen Worte des Anführers inspirierten die Menge, härter zu arbeiten.
Étant le leader au bureau, il obtient souvent les meilleurs projets.
Als Anführer im Büro bekommt er oft die besten Projekte zugewiesen.
Ils se sont tous réunis pour prêter allégeance au nouveau leader.
Sie versammelten sich alle, um dem neuen Anführer die Treue zu schwören.
Le leader doit en appeler à la solidarité en ces temps difficiles.
Der Anführer muss in diesen schwierigen Zeiten an die Solidarität appellieren.
Dans le groupe, personne ne voulait être le clone du leader charismatique.
In der Band wollte niemand das bloße Abziehbild des charismatischen Leaders sein.
Autrefois un leader, il est devenu rejeté après l'échec du projet.
Einst ein Anführer, wurde er nach dem Scheitern des Projekts gemieden.
John fait un bon leader car il a toutes les qualités requises.
John ist ein guter Anführer, weil er das ganze Paket ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met leader: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
être le leader v.
die Führung übernehmen
"Il veut être le leader de cette équipe de projet."
ex-leader n.
ehemaliger Anführer
"L'ex-leader du parti a critiqué les nouvelles orientations politiques."
leader communautaire n.
Gemeindeleiter · Gemeinschaftsführer
"Le leader communautaire organise des réunions pour résoudre les problèmes du quartier."
leader d'équipe n.
Teamleiter · Teamchefin
"Le leader d'équipe organise les réunions hebdomadaires avec ses collaborateurs."
leader dans le secteur n.
Marktführer
"Cette entreprise est le leader dans le secteur de la technologie."
leader de groupe n.
Bandleader · Bandchef
"Le leader de groupe a décidé du programme du concert."
leader du groupe n.
Gruppenleiter
"Le leader du groupe a pris une décision importante hier."
leader du marché n.
Marktführer
"Cette compagnie est le leader du marché des smartphones depuis cinq ans."
leader du parti n.
Parteivorsitzende
"Le leader du parti a annoncé sa candidature hier."
leader politique n.
politischer Führer
"Ce leader politique oriente les décisions du parti et l'opinion des électeurs."
leader populaire n.
populärer Anführer
"Ce leader populaire rassemble des milliers de personnes à ses meetings."
leader syndical n.
Gewerkschaftsführer
"Le leader syndical a organisé une grève pour obtenir de meilleures conditions de travail."
place de leader n.
Führungsposition · Spitzenposition
"L'entreprise a conquis la place de leader sur le marché européen."
position de leader n.
Führungsposition · Leitungsposition
"Il a pris la position de leader de l'équipe après le départ du capitaine."
qualités de leader n.
Führungseigenschaften
"Elle développe ses qualités de leader en participant à des formations managériales."
rôle de leader n.
Führungsrolle · Leiterrolle
"Elle a assumé le rôle de leader lors du projet d'équipe."
team leader n.
Teamleiter
"Notre team leader organise une réunion hebdomadaire avec toute l'équipe."
leader charismatique n.
charismatische Führungspersönlichkeit
"Ce leader charismatique a mobilisé toute l'équipe autour de son projet innovant."
leader d'affaires n.
Wirtschaftsführer
"Le leader d'affaires a présenté la nouvelle stratégie commerciale."
leader d'opinion n.
Meinungsführer · Meinungsmacher
"Ce journaliste est devenu un leader d'opinion respecté dans le domaine économique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor leader in het Frans
Suggesties
rôle de leader
4230
leader incontesté
2440
place de leader
1900
leader du groupe
1560
leader du marché
+10k
position de leader
+10k
Resultaten: 11649. Exact: 11649. Verstreken tijd: 72 ms.
