Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Leiternm
Vertaling van "Leiter" in Frans
Während der Probe korrigiert der Leiter alle, die den Takt nicht halten.
Pendant la répétition, le chef corrige ceux qui ne suivent pas le rythme.
Ein neuer Leiter wurde ernannt, um die örtliche Polizeiwache zu führen.
Un nouveau chef a été nommé pour diriger le commissariat local.
Der Leiter verlangte für die Vorspiele von jedem Musiker eine Solopassage.
Le directeur a demandé un passage solo à chaque musicien pour les auditions.
Der Leiter des Sportclubs hat die komplette Sanierung des städtischen Stadions angekündigt.
Le directeur du club sportif a annoncé la rénovation complète du stade municipal.
Diese wacklige Leiter macht mir Angst - ich steige lieber nicht hinauf.
Cette échelle frêle me fait peur, je préfère ne pas monter dessus.
Bitte lass die Leiter herunter, damit ich aufs Dach steigen kann.
Veuillez descendre l'échelle pour que je puisse monter sur le toit.
Die Arbeiter haben beim Verrücken der Leiter aus Versehen eine Scheibe zerbrochen.
Les ouvriers ont sans faire exprès cassé un carreau en déplaçant l'échelle.
Er stürzte von der Leiter und blieb mehrere Minuten lang bewusstlos.
Il est tombé de l'échelle et est resté sans connaissance plusieurs minutes.
Der Maler hat seine Leiter schräg an die frisch gestrichene Fassade gelehnt.
Le peintre a laissé son échelle en angle contre la façade fraîchement repeinte.
Diese gebogene Leiter wird an der runden Mauer des Steinturms befestigt.
Cette échelle courbe se fixe contre le mur rond de la tour de pierre.
Die Feuerwehr löschte den Brand von der ausgefahrenen großen Leiter aus.
Les pompiers éteignaient l'incendie du haut de la grande échelle déployée.
Er hängte das Bild sehr hoch auf, ohne Leiter völlig unerreichbar.
Il accrocha le tableau très haut, complètement hors d'atteinte sans échelle.
Plötzlich brach eine Sprosse, und er wäre beinahe von der Leiter gestürzt.
Un échelon se cassa soudain, et il faillit tomber de l'échelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Leiter bevatten
die Leiter hinaufsteigen v.
grimper à l'échelle
"Il faut grimper à l'échelle pour nettoyer les gouttières."
eine Leiter hinaufsteigen v.
monter à l'échelle
"Il a monté à l'échelle pour réparer le toit de la maison."
auf eine Leiter klettern v.
monter à l'échelle
"Il a monté à l'échelle pour réparer le toit de la maison."
kommissarischer Leiter nm.
chef par intérim
"Le chef par intérim a pris des décisions importantes durant l'absence du directeur."
Leiter Rechnungswesen und Finanzen nm.
directeur de la comptabilité et des finances
"Le directeur de la comptabilité et des finances présente le budget annuel."
Leiter Kommunikation nm.
directeur des communications
"Le directeur des communications prépare la conférence de presse de demain."
directeur de la communication
"Le directeur de la communication prépare la campagne publicitaire."
IT-Leiter nm.
directeur informatique
"Le directeur informatique a présenté le nouveau système de sécurité."
responsable informatique
"Le responsable informatique a installé un nouveau logiciel de sécurité."
Leiter Weiterbildung nmf.
responsable formation
"Le responsable formation a présenté le nouveau programme de cours."
örtlicher Leiter nm.
dirigeant local
"Le dirigeant local a organisé une réunion avec tous les habitants du quartier."
Leiter der Rechtsabteilung nmf.
responsable des affaires juridiques
"Le responsable des affaires juridiques examine tous les contrats avant signature."
Leiter Werbung nm.
chef de publicité
"Le chef de publicité présente le nouveau projet au client demain."
responsable de publicité
"Le responsable de publicité présente la nouvelle campagne aux clients demain."
Leiter Export nm.
directeur des exportations
"Le directeur des exportations présente les résultats trimestriels."
ehemaliger Leiter nm.
ex-leader
"L'ex-leader du parti a critiqué les nouvelles orientations politiques."
Leiter Schulung nmf.
responsable formation
"Le responsable formation a présenté le nouveau programme de cours."
Leiter Marketing nmf.
responsable marketing
"Le responsable marketing a présenté la nouvelle campagne publicitaire aujourd'hui."
Leiter Kundenservice nmf.
responsable SAV
"Le responsable SAV a résolu rapidement le problème du client."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Leiter in het Duits
Suggesties
der Leiter
3437
Resultaten: 14452. Exact: 14452. Verstreken tijd: 37 ms.
