Examples with "ledit programme d'application" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Procédé selon la revendication 8 ou 9, dans lequel ladite connexion entre ladite première pile minimale de protocoles (106) et ledit programme d'application est obtenue par un multiplexeur (121).
Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, bei dem die Verbindung zwischen dem ersten minimalen Protokollstapel (106) und dem Anwendungsprogramm durch einen Multiplexer (121) erfolgt.
Méthode selon la revendication 1, dans laquelle ladite étape de sélection de modules est caractérisée par l'étape de: identification d'un signal d'invite ou de message enregistré à envoyer à un utilisateur en réponse à une interaction de l'utilisateur avec ledit programme d'application.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der besagte Modulauswählschritt gekennzeichnet ist durch folgenden Schritt: Identifizieren eines Aufruf- oder Ansagesignals, das als Reaktion auf einen Benutzerdialog mit dem besagten Anwendungsprogramm an einen Benutzer auszugeben ist.
Méthode selon la revendication 5, caractérisée en outre par une étape d'installation pour installer ledit programme d'application dans un système de communication associé pour actionner le matériel vocal dans ledit système de communication sous la commande du module de commande associé.
Verfahren nach Anspruch 5, weiterhin gekennzeichnet durch einen Installierschritt zum Installieren des besagten Anwendungsprogramms in einem zugehörigen Kommunikationssystem zum Betreiben von Spracheinrichtungen im besagten Kommunikationssystem unter Steuerung des zugehörigen Steuerungsmoduls.
Système pour fournir des informations de l'Internet ciblées à des agents mobiles selon la revendication 1, dans lequel ledit programme d'application est un programme de point d'accès courant d'interface CGI.
Ein System zum Bereitstellen gezielter Internet-Information an mobile Agenten, wie in Anspruch 1 beansprucht, wobei das Anwendungsprogramm ein allgemeines Gateway-Schnittstellen-Programm ist.
Andere resultaten
Une commande programmable selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ledit programme d'applications d'état fini est stocké sous un pseudo-code qui est exécuté par un programme interpréteur de pseudo-codes.
Eine programmierbare Steuereinheit nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Anwenderprogramm für endliche Zustände in einem Pseudocode gespeichert ist, der von einem Pseudocode-Übersetzerprogramm ausgeführt wird.
Procédé selon la revendication 1, comprenant en outre la transmission séparée desdites données de document et dudit module d'interprétation de formatage sélectionné vers ledit second programme d'application.
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, das ferner beinhaltet das gesonderte Übertragen der Dokumentendaten und des ausgewählten Formatierungsrahmens auf das zweite Anwendungsprogramm.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel lesdites étapes consistant à créer séparément un module d'interprétation de formatage sélectionné et au moins un fragment de module d'interprétation de formatage sont exécutées en utilisant ledit premier programme d'application.
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, in dem die Schritte des gesonderten Erstellens eines ausgewählten Formatierungsrahmens und des wenigstens einen Formatierungsrahmenfragments unter Anwendung des ersten Anwendungsprogramms durchgeführt werden.
Le procédé selon la revendication 1 dans lequel ledit enregistrement (500) d'étiquette inclut en outre un champ (405) de dimension à utiliser par ledit deuxième programme d'application (230) pour déterminer ladite dimension dudit enregistrement référençant (550).
Verfahren gemäß Anspruch 1, bei welchem der Hinweissymboldatenstz (500) ferner ein Größenfeld (405) umfaßt, um von dem zweiten Anwendungsprogramm (230) zur Bestimmung der Größe des Bezugsdatensatzes (550) benutzt zu werden.
Le procédé selon la revendication 1 dans lequel ledit enregistrement (550) d'événement comprend en outre des champs (551,552, 553) qui identifient un événement apparu en cours de fonctionnement, qui s'est produit dans ledit premier programme d'application (210).
Verfahren gemäß Anspruch 1, bei welchem der Ereignisdatenstz (550) ferner Felder (551,552, 553) umfaßt, welche ein Laufzeitereignis in dem ersten Anwendungsprogramm (210) identifizieren.
Le procédé selon la revendication 8 dans lequel ledit champ (552) de temps contient une valeur qui représente un temps relatif, dans ledit premier programme d'application (210), auquel ledit événement de durée d'exécution s'est produit.
Verfahren gemäß Anspruch 8, bei welchem das Zeitfeld (552) einen Wert enthält, der einen relativen Zeitpunkt in dem ersten Anwendungsprogramm (210) darstellt, an dem das Laufzeitereignis aufgetreten ist.
Selon ledit procédé, un programme d'application charge les descriptions d'appareils nécessaires dans une unité de commande (par ex. PC1, PC2) à partir d'un serveur externe.
Appareil selon la revendication 10 où ledit temporisateur programme l'application de la pression nécessaire à des intervalles pris au hasard ou au pseudo-hasard.
Apparat nach Anspruch 10, bei dem der Timer das Anlegen von Druck so regelt, dass zufällige oder pseudozufällige Intervalle entstehen.
Le dispositif selon la revendication 12, dans lequel lesdits contextes comprennent des programmes d'application actifs dans ledit système de reconnaissance vocale.
Die Einrichtung nach Anspruch 12, wobei die Kontexte in dem Spracherkennungssystems aktive Anwendungsprogramme umfassen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
