Vertaling van "ledit programme interactif" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
das interaktive Programm
des interaktiven Programms
Système de télévision interactive selon la revendication 7 dans lequel ladite station de diffusion (50) est en outre configurée pour transmettre ledit signal de télévision et ledit programme interactif.
Interaktives Fernseh-System nach Anspruch 1, bei dem die Rundfunk-Station (50) weiterhin ausgestaltet ist, das Fernsehsignal und das interaktive Programm zu übertragen.
Système de télévision interactive selon la revendication 1, dans lequel ladite commande interactive comprend un identificateur de programme interactif destiné à identifier ledit programme interactif.
Interaktives Femseh-System nach Anspruch 1, bei dem das interaktive Kommando ein interaktives Programm ID enthält, um das interaktive Programm zu identifizieren.
Système de télévision interactive selon la revendication 1, dans lequel ladite source de programme interactif est un gestionnaire de flot configuré pour mémoriser ledit programme interactif.
Interaktives Femseh-System nach Anspruch 1, bei dem die interaktive Programm-Quelle ein Fluß-Manager zur Speicherung des interaktiven Programms ist.
Procédé selon la revendication 38, comprenant, de plus, la génération d'un signal de sortie audio-vidéo-interactif en combinant ledit programme interactif avec ledit signal vidéo.
Verfahren nach Anspruch 38, bei dem ein interaktives Audio/Video Ausgangs-Signal durch Kombination des interaktiven Programms mit dem Video-Signal erzeugt wird.
Système de télévision interactif selon la revendication 1 dans lequel ladite station de diffusion (50) est en outre configurée pour déterminer un décalage entre le temps spécifié et un temps réel de démarrage pour lire ledit programme interactif en réponse à ladite commande interactive redondante.
Interaktives Fernseh-System nach Anspruch 1, bei dem die Rundfunkstation (50) weiterhin ausgestaltet ist, einen Offset zwischen der bestimmten Zeit und einer aktuellen Start-Zeit festzulegen, um das interaktive Programm in Abhängigkeit des redundanten interaktiven Kommandos abzuspielen.
Système d'interface haptique (20) selon la revendication 3, dans lequel ledit dispositif de commande (28) comprend en outre un ordinateur central (58) qui exécute ledit programme interactif.
Haptisches Schnittstellensystem (20) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerung (28) ferner einen Hauptrechner (58) umfaßt, auf dem das interaktive Programm abläuft.
Système de télévision interactive selon la revendication 1, comprenant, de plus, un site d'utilisateur final comprenant un décodeur interactif couplé pour recevoir ledit signal de sortie audio-vidéo-interactif et configuré pour exécuter ledit programme interactif.
Interaktives Femsehsystem nach Anspruch 1 mit einem Endbenutzerort, der einen interaktiven Decoder enthält, der gekoppelt ist, das Audio/Video interaktive Ausgangssignal zu empfangen und ausgestaltet ist, das interaktive Programm auszuführen.
Station de diffusion pour un système de télévision interactive selon la revendication 26, dans lequel ladite commande interactive comprend un code de commande de reproduction pour amener ladite source de programme interactif à fournir ledit programme interactif à ladite unité de génération de signal de télévision interactive.
Rundfunkstation für ein interaktives Femsehsystem nach Anspruch 26, bei dem das interaktive Kommando einen Abspiel-Kommando-Code enthält, mit dem der interaktiven Programm-Quelle befohlen wird, das interaktive Programm der interaktiven TV-Signal-Generator-Einheit zur Verfügung zu stellen.
Système de télévision interactive selon la revendication 1 dans lequel ladite station de diffusion (50) comprend en outre une source de programme interactif pour stocker ledit programme interactif et pour commander ledit programme interactif selon lesdites commandes interactives entrantes.
Interaktives Fernseh-System nach Anspruch 1, bei dem die Rundfunk-Station (50) weiterhin eine interaktive ProgrammQuelle aufweist für die Speicherung des interaktiven Programms und für die Steuerung des interaktiven Programms entsprechend den eingehenden interaktiven Kommandos.
Système de télévision interactif selon la revendication 5 dans lequel ledit décalage spécifie un point dans ledit programme interactif qui compense une différence dans ledit temps spécifié et ledit temps réel de démarrage de lecture dudit programme interactif.
Interaktives Fernseh-System nach Anspruch 5, bei dem der Offset einen Punkt im interaktiven Programm spezifiziert, der eine Differenz in der bestimmten Zeit und der aktuellen Start-Zeit kompensiert, das interaktive Programm abzuspielen.
Système selon la revendication 24, dans lequel chacun dudit numéro d'identification de table de programmateur peut être assigné à un programme interactif donné pour que seulement les données interactives désignées pour ledit programme interactif donné puissent être utilisées pour mettre à jour les données de programmateur respectives.
System nach Anspruch 24, wobei jede Programmiertabellen-Identifizierungsnummer einem bestimmten interaktiven Programm zugeordnet werden kann, so dass nur die interaktiven Daten, die für das bestimmte interaktive Programm bestimmt sind, genutzt werden können, um die entsprechenden Programmierdaten zu aktualisieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor ledit programme interactif in het Frans
