We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
left overs
La réforme des institutions nécessaire pour permettre cet élargissement doit se faire maintenant et il ne doit pas y avoir de left over de Nice, en tout cas sûrement pas les left over d'Amsterdam.
Die für diese Erweiterung erforderliche Reform der Institutionen muss jetzt erfolgen, und es darf in Nizza keine left overs geben, schon gar nicht die left overs von Amsterdam.
Elle l'a fait notamment sur un point qu'a évoqué M. Gama, qui est celui du quatrième "left over", et j'espère que l'on n'en restera pas là grâce aux coopérations renforcées.
Dies ist insbesondere zu einem von Herrn Gama angesprochenen Punkt geschehen - dem vierten "Leftover", und ich hoffe, daß es dank der Formen der verstärkten Zusammenarbeit nicht dabei bleibt.
Nous nous sommes battus, vous et nous, et je remercie les présidences portugaise et française d'avoir compris qu'on devait ajouter aux trois fameux left over d'Amsterdam cette question des coopérations renforcées.
Sie und wir, haben darum gekämpft, und ich danke der portugiesischen und der französischen Präsidentschaft, dass sie verstanden haben, dass zu den drei in Amsterdam ungelöst gebliebenen Fragen noch dieser Punkt der verstärkten Zusammenarbeit hinzukommen muss.
En ce qui concerne les trois questions left over, pensons-nous, aujourd'hui, être en mesure de répondre à la question à laquelle le sommet d'Amsterdam n'avait pas trouvé de solution ?
Was die drei offengebliebenen Fragen, die Überbleibsel, betrifft, glauben wir denn heute in der Lage zu sein, die Frage zu beantworten, für die man auf dem Gipfel von Amsterdam keine Lösung gefunden hatte?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
