We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die Steuermodule
Dispositif de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que les modules de commande (3) commandent les éléments de réglage (4), de façon temporellement retardée par rapport à la suppression du signal.
Steuerungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuermodule (3) die Stellelemente (4) zeitverzögert zum Ausbleiben des Signals ansteuern.
Empilez simplement les modules de commande pour les paramètres nécessaires - un système CAN intégré connecte automatiquement les modules avec l'ordinateur sans que des câbles supplémentaires ne soient nécessaires.
Stapeln Sie die Steuermodule für die benötigten Parameter einfach - ein integriertes CAN-System verbindet die Module automatisch mit dem Computer, ohne dass Sie zusätzliche Kabel benötigen.
L'examen des segments ST est disponible pour les modules de commande A, B et C, avec jusqu'à neuf séries de segments ST de 1 seconde pour un maximum de 12 dérivations.
Die ST-Segment-Übersicht ist für die Steuermodule A, B und C verfügbar und bietet bis zu neun 1-Sekunden-ST-Segmentsätze für bis zu 12 Ableitungen.
Connexion avec tous les modules de commande électronique du véhicule.
Herstellen einer Verbindung mit allen elektronischen Modulen im Fahrzeug.
Connecting avec toutes les modules de commande électronique dans le véhicule.
L'élément de pontage (29) fonctionne en tant que couverture et/ou support d'information pour les modules de commande (5) recouverts.
Das Überbrückungselement (29) fungiert als Abdeckung und/oder als Informationsträger für die überspannten Steuermodule (5).
Dans un grand nombre de systèmes de protection des occupants, les détecteurs et les modules de commande servant à déclencher des dispositifs de protection des occupants accroissent considérablement la complexité de câblage, lorsque ces éléments doivent être reliés à une unité centrale de manière à pouvoir communiquer.
Bei einer grossen Zahl von Insassenschutzsystem-Sensoren und Steuermodulen zur Auslösung von Insassenschutzeinrichtungen erhöht sich der Verdrahtungsaufwand erheblich, wenn diese mit einer Zentraleinheit kommunikationsfähig verbunden werden sollen.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la mémoire de répétition de numérotation, y compris les modules de commande nécessaires à la mise en oeuvre des étapes de procédure prévues, est réalisée dans le terminal raccordé au système de communication.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Wahlwiederholungsspeicher einschließlich der für die Durchführung der vorgesehenen Prozedurschritte notwendigen Steuermodule in dem an ein Kommunikationssystem angeschlossenen Endgerät realisiert ist.
Méthode selon la revendication 28, consistant également à extraire par la suite les données de mesure mises en mémoire dans le ou les modules de commande, en vue d'une utilisation extérieure.
Verfahren nach Anspruch 28, mit dem Schritt aufeinanderfolgendes Entnehmen von Messdaten, die in dem Steuerungsmodul gespeichert sind, für eine externe Anwendung.
Appareil selon l'une quelconque des revendications 8 à 13, comprenant par ailleurs un mécanisme de déclenchement (142,144,152,220,240) qui fonctionne pour autoriser ou interdire le mouvement relatif qui commande l'organe d'actionnement afin de verrouiller et/ou de déverrouiller les modules de commande et de retenue.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 13, ferner mit einem Freigabemechanismus (142,144, 152,220, 240), der dazu dient, die Relativbewegung zuzulassen und zu verhindern, die das Betätigungselement antreibt, um die Bearbeitungs- und Haltemodule zu verriegeln oder zu entriegeln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
