Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
les osc devraient

Examples with "les osc devraient" and their translation in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
les osc
zivilgesellschaftlichen Organisationen OZG zivilgesellschaftliche Organisationen CST Organisationen der Zivilgesellschaft
devraient
sollten sollen müssten dürften müssen
Les OSC devraient être constamment associées aux mesures de sensibilisation aux dispositions légales, en militant pour des processus consultatifs efficaces tout en contrôlant le respect des obligations légales.
Die zivilgesellschaftlichen Organisationen sollten konsequent in die Sensibilisierung für Rechtsvorschriften einbezogen werden, wobei effektive Beratungsprozesse propagiert und zugleich die Einhaltung rechtlicher Anforderungen überwacht werden sollten.
1.6 Les OSC devraient bénéficier d'une reconnaissance accrue dans les nouveaux schémas de coopération tels que la coopération Sud-Sud ou la coopération triangulaire.
1.6 Die OZG sollten in den neuen Modalitäten der Zusammenarbeit - wie etwa der Süd-Süd- oder der dreiseitigen Zusammenarbeit - stärker anerkannt werden.
1.15 Les OSC devraient également associer à la politique de développement le Corps volontaire européen d'aide humanitaire qui est visé dans le traité de Lisbonne.
1.15 Die OZG sollten auch das im Lissabon-Vertrag genannte "Europäische Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe" in die Entwicklungspolitik mit einbeziehen.
Les critères de sélection des membres du CNSC devraient être énoncés sous forme de dispositions juridiques, et les OSC devraient créer leurs propres mécanismes transparents de désignation de leurs représentants.
Die Auswahlkriterien für die Mitglieder des Nationalen Rates für die Zivilgesellschaft sollten in Rechtsvorschriften verankert werden und die Organisationen der Zivilgesellschaft ein eigenes transparentes Verfahren zur Benennung ihrer Vertreter einführen.

Andere resultaten

4.3.1 Dans ce même ordre d'idées, les réseaux, les fédérations ou confédérations d'OSC devraient être les principaux destinataires de ces modalités de financement.
4.3.1 In diesem Sinne sollten die Netze, Bündnisse und Vereinigungen der OZG die Hauptzielgruppe dieser Finanzierungsmodalitäten sein.
Le rôle des OSC et leurs réseaux devraient bénéficier d'une plus grande reconnaissance dans ces nouvelles modalités de coopération.
Die Rolle der OZG und ihrer Netze sollte im Rahmen dieser neuen Kooperationsmodalitäten stärker anerkannt werden.
Enfin, lorsqu'elles agissent en tant que donateurs, les OSC et les fondations privées internationales devraient promouvoir l'appropriation locale, en accordant à la société civile locale de prendre l'initiative du recensement des besoins locaux en matière de développement.
Schließlich sollten internationale zivilgesellschaftliche Organisationen und private Stiftungen in ihrer Eigenschaft als Geber lokale Eigenverantwortung fördern, indem sie die Führungsrolle der lokalen Zivilgesellschaft bei der Ermittlung des Entwicklungsbedarfs vor Ort anerkennen.
Les dialogues stratégiques nationaux ou sectoriels devraient inclure tous les acteurs concernés, tels que les OSC et les acteurs du secteur privé, le cas échéant, ainsi que les gouvernements partenaires, les autorités locales, les parlements et d'autres institutions nationales.
In den nationalen oder sektorbezogenen Politikdialog sollten alle betroffenen Interessenträger wie zivilgesellschaftliche Organisationen und ggf. der Privatsektor sowie die Regierungen der Partnerländer, lokale Gebietskörperschaften, Parlamente und andere Institutionen des Landes einbezogen werden.
Les autorités publiques devraient établir des mécanismes et organes destinés à la consultation régulière de la société civile, et des fonctionnaires devraient être nommés et formés pour agir en tant que points de liaison avec les OSC.
Die öffentliche Verwaltung sollte Verfahren und Organe zur regelmäßigen Konsultation der Zivilgesellschaft einrichten und Beamte sollten damit betraut und dafür ausgebildet werden, als Kontaktpersonen für zivilgesellschaftliche Organisationen zu fungieren.
Les feuilles de route devraient définir les objectifs à long terme de la coopération de l'UE avec les OSC et englober à la fois le dialogue et l'appui opérationnel, en déterminant les modalités de travail appropriées.
Die „Roadmaps" sollten langfristige Ziele für die Zusammenarbeit der EU mit den zivilgesellschaftlichen Organisationen festlegen und auch die Aspekte Dialog sowie operative Unterstützung und Ermittlung geeigneter Arbeitsverfahren einbeziehen.
Cependant, la relation entre les États et les OSC est souvent délicate.
Dabei sind die Beziehungen zwischen Staat und zivilgesellschaftlichen Organisationen oftmals gespannt.
Le gouvernement consulte rarement les OSC sur les projets de loi.
Die Regierung organisiert nur selten Konsultationen der organisierten Zivilgesellschaft zu Gesetzesentwürfen.
Les OSC de Bosnie-Herzégovine sont divisées selon des lignes ethniques.
Die zivilgesellschaftlichen Organisationen in Bosnien und Herzegowina sind nach ethnischer Zugehörigkeit aufgeteilt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor les osc devraient in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 201. Exact: 4. Verstreken tijd: 98 ms.