Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devraient
Geflecteerde vorm van devoir
Vertaling van "devraient" in Duits
Les parents ne devraient pas pousser leurs enfants à enfreindre les règles.
Eltern sollten ihre Kinder nicht dazu aufhetzen, Regeln zu brechen.
Les voisins devraient avoir du bon sens et baisser la musique la nuit.
Die Nachbarn sollten vernünftig sein und nachts die Musik leiser stellen.
Les températures devraient baisser légèrement dans la semaine à venir selon la météo.
Laut Wetterbericht sollen die Temperaturen in den nächsten sieben Tagen leicht sinken.
Les prisons devraient prochainement passer sous la responsabilité d'une nouvelle agence publique.
Die Gefängnisse sollen demnächst in die Verantwortung einer neuen staatlichen Agentur übergehen.
Les pourparlers devraient déboucher sur un compromis acceptable pour toutes les parties.
Die Gespräche sollten in einen für alle Seiten akzeptablen Kompromiss münden.
Les enfants devraient dormir pendant au moins dix heures selon leur pédiatre.
Laut ihrem Kinderarzt sollten die Kinder mindestens zehn Stunden schlafen.
Avec ce nouveau leurre, les brochets devraient mordre beaucoup plus facilement.
Mit diesem neuen Kunstköder sollten die Hechte deutlich leichter anbeißen.
Ses efforts ne devraient pas être relégués simplement à cause de son âge.
Seine Bemühungen sollten nicht einfach wegen seines Alters abgetan werden.
À ce prix-là, ces chaussures devraient durer au moins cinq ans.
Zu diesem Preis sollten diese Schuhe mindestens fünf Jahre halten.
À ce tarif, ils devraient au moins offrir la livraison gratuite.
Zu diesem Preis sollten sie wenigstens den Versand kostenlos anbieten.
Les résultats de ton examen devraient arriver par courrier dans quinze jours environ.
Die Ergebnisse deiner Prüfung sollten ungefähr in zwei Wochen per Post kommen.
Les entreprises devraient gérer leurs stocks avec précaution pour éviter le surstockage.
Unternehmen sollten ihre Waren sorgfältig vermarkten, um Überbestände zu vermeiden.
Les parents devraient soutenir leurs enfants, pas constamment leur mettre la pression.
Eltern sollten ihre Kinder unterstützen und nicht ständig unter Druck setzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devraient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire son devoir v.
seine Hausaufgaben machen
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
sein Leben verdanken
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
jemandem sehr dankbar sein
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
niemandem etwas zu verdanken haben
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
dem Zufall nichts überlassen
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
Pflichtgefühl
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
erfüllte Pflicht
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
Ehrenpflicht
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
Erinnerungspflicht
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
Verschwiegenheitspflicht
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
jemandem zu Dank verpflichtet sein
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
jemandem einen großen Gefallen schulden
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
jemandem zu Dank verpflichtet sein
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
jemandem sehr viel zu verdanken haben
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
jemandem eine Höflichkeit schulden
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
seiner Pflicht nicht nachkommen
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
Es ist meine Pflicht,
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
die Pflicht ruft
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
Die Pflicht ruft
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
sein Heil nur ... verdanken
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devraient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 72320. Exact: 72320. Verstreken tijd: 55 ms.
