Il est souhaitable de tenir le levage régulièrement - chaque semaine.
Es ist wünschenswert, das Heben regelmäßig - wöchentlich zu halten.
Utiliser un tire-fort facilite le levage de la charge en toute sécurité.
Mit einer Seilwinde wird das sichere Heben der Last einfacher.
Manipulez le cric bouteille avec précaution pour éviter les accidents lors du levage.
Bedienen Sie den Wagenheber vorsichtig, um Unfälle beim Anheben zu vermeiden.
Lors du levage du patient, l'infirmière a expliqué chaque geste pour le rassurer.
Beim Anheben des Patienten erklärte die Pflegekraft jeden Handgriff, um ihn zu beruhigen.
Hauteur de levage peut être quelque chose de quelques centimètres à un demi-mètre.
Hubhöhe kann alles von wenigen Zentimetern bis zu einem halben Meter sein.
La rampe inclinée avait une forme en biseau qui facilitait le levage.
Die geneigte Rampe hatte eine Keilform, die das Heben erleichterte.
Le relâchement de sa prise sur la barre lui a facilité le levage.
Das Auflockern ihres Griffs an der Stange erleichterte es ihr, zu heben.
Ils ont conçu le nouvel appareil avec une prise pratique pour en faciliter le levage.
Sie entwarfen das neue Gerät mit einem praktischen Griff für einfacheres Heben.
Son travail quotidien comprenait le levage de matériaux lourds et un travail manuel.
Seine tägliche Schufterei bestand aus dem Heben schwerer Materialien und körperlicher Arbeit.
La structure renforcée offrait plus de soutien lors du levage de poids lourds.
Die verstärkte Struktur bot mehr Unterstützung beim Heben schwerer Gewichte.
Un grappin bien conçu rend le levage d'objets lourds beaucoup plus sûr et facile.
Ein gut gearbeiteter Enterhaken macht das Heben schwerer Objekte viel sicherer und einfacher.
Les cyclistes doivent descendre de leur vélo quand le pont basculant commence son mouvement de levage.
Radfahrer müssen absteigen, sobald die Klappbrücke zu heben beginnt.
La maintenance du tambour d'enroulement est cruciale pour éviter les accidents lors du levage.
Wartung an der Wickeltrommel ist entscheidend, um Unfälle beim Heben zu vermeiden.
