Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leviers de commande
Geflecteerde vorm van levier de commande
Vertaling van "leviers de commande" in Duits
Steuerhebel
Bedienhebel
Joysticks
Betätigungshebel
Stellhebel
Fahrantriebshebel
Schalthebeln
Une fois le moteur démarré, relâcher le frein de stationnement avant d'actionner les leviers de commande de mouvement.
Wenn der Motor läuft, muss die Parkbremse gelöst werden, bevor die Steuerhebel bedient werden können.
Pour faire un choix de portes de garage, il est nécessaire de se faire des amis avec la mécanique élémentaire et ses éternels compagnons - un embrayage à friction, un rack et des leviers de commande.
Um eine Wahl der Garagentore zu treffen, ist es notwendig, sich mit der elementaren Mechanik und ihren ewigen Begleitern anzufreunden - eine Rutschkupplung, Zahnstange und Steuerhebel.
Chaque matin, le conducteur de grue inspecte sa cabine et teste tous les leviers de commande.
Jeden Morgen kontrolliert der Kranführer seine Kabine und prüft alle Bedienhebel.
Dispositif de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que les leviers de commande (2, 3) à l'état désaccouplé sont contraints par leur poids propre et/ou par la force d'un ressort vers le guidon (1).
Bedienvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedienhebel (2, 3) in ausgekuppeltem Zustand durch ihr Eigengewicht und/oder Federkraft in Richtung auf den Führungsbügel (1) belastet sind.
La grue est commandée par deux leviers de commande positionnés dans la cabine.
Der Kran wird mit zwei Joysticks gesteuert, die in der Fahrerkabine montiert sind.
Sa forme est grande et carrée, pas trop volumineuse et vous permet d'installer une variété de combinaisons de déclencheurs (des leviers de commande, des sélecteurs, des boutons) avec une visibilité maximale et une commodité opérationnelle.
Die Form ist breit, kantig und nicht zu sperrig und gestattet Ihnen die Installation einer Vielzahl von Stellgliedern (Joysticks, Wählern, Tasten) bei bester Sichtbarkeit und Arbeitsbequemlichkeit.
Timon selon la revendication 1 à 4, caractérisé en ce que les premier, deuxième et/ou troisième leviers de commande (24, 70, 22) présentent la même forme géométrique.
Deichsel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass erster, zweiter und/oder dritter Bedienhebel (24, 70, 22) die gleiche geometrische Form aufweisen.
Armoire d'angle selon la revendication 16, caractérisée en ce que les chevilles d'arrêt (44) prennent des leviers de commande inférieurs d'un dispositif d'amortissement inférieur (T) respectivement dans la zone des bras supports (37', 38').
Eckschrank nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltestifte (44) jeweils im Bereich der Tragarme (37', 38') untere Steuerhebel einer bodenseitigen Dämpfungsvorrichtung (T) erfassen.
Les doubles leviers de commande avec bouton de vibration facilitent le compactage du bord.
Doppelte Steuerhebel mit Vibrationsknopf erleichtern das Verdichten der Kante...
Dispositif de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'embrayage se produit lorsqu'au moins l'un des leviers de commande (2, 3) est dans une position dans laquelle il fait saillie du guidon (1).
Bedienvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Einkuppeln erfolgt, wenn wenigstens einer der Bedienhebel (2, 3) in einer vom Führungsbügel (1) abstehenden Position ist.
Des solutions intelligentes telles que des poignées pliables confortables, un retrait facile des leviers de commande et un réglage de hauteur de coupe très simple assurent une utilisation très pratique.
Intelligente Lösungen wie komfortable Faltgriffe, leichte Entnahme der Steuerhebel und sehr einfache Schnitthöhenverstellung sorgen für eine sehr praktische Anwendung.
La version électronique, qui présente une excursion réduite des leviers de commande, comprend une unité de contrôle électronique activée par un bouton et conçue pour s'interfacer avec le système d'accélération de différents types de véhicules.
Die elektronische Ausführung mit einem reduzierten Hub der Bedienhebel besteht aus einer elektronischen Steuerung, die über eine Taste aktiviert wird und für die Verbindung mit dem Original-Beschleunigungssystem verschiedener Fahrzeugtypen ausgelegt ist.
Afficher l'état des paramètres tels que le régime moteur, le rapport engagé, la position des leviers de commande, la position des interrupteurs de commande, etc.
Anzeige des Status aller Parameter wie Motordrehzahl, eingelegter Gang, Stellung der Steuerhebel, Steuerschalterstellung usw.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor leviers de commande in het Frans
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 54 ms.
