Vertaling van "libraires" in Duits
Les libraires organisent des rencontres d'auteurs afin de fidéliser leur clientèle locale.
Buchhändler veranstalten Autorentreffen, um ihre lokale Kundschaft an sich zu binden.
La petite librairie indépendante cherche à se lier à un réseau de libraires solidaires.
Die kleine unabhängige Buchhandlung versucht, sich einem Netzwerk solidarischer Buchhändler anzuschließen.
Son dernier roman, très vanté par les libraires, se vend déjà énormément.
Sein letzter Roman, von Buchhändlern sehr gelobt, verkauft sich schon jetzt enorm.
Hier, l'éditrice a présenté le nouveau catalogue de la maison d'édition aux libraires.
Gestern stellte die Verlegerin den Buchhändlern den neuen Verlagskatalog vor.
Cette maison d'édition donne toujours la primeur de ses nouveautés littéraires aux libraires indépendants.
Dieser Verlag lässt unabhängige Buchhandlungen seine literarischen Neuerscheinungen stets zuerst wissen.
Nous entretenons des partenariats avec des libraires, petits et grands, à travers le monde entier.
Wir pflegen rund um die Welt Partnerschaften mit großen und kleinen Buchhandlungen.
Les libraires apprécient ce distributeur parce que l'expédition des nouveautés est toujours franco.
Buchhändler schätzen diesen Distributor, weil der Versand der Neuerscheinungen immer versandkostenfrei ist.
La coalition des libraires milite pour limiter la domination des grandes plateformes en ligne.
Der Verbund der Buchhändler setzt sich dafür ein, die Dominanz großer Online-Plattformen einzudämmen.
Il a créé une confrérie de libraires indépendants pour mieux négocier avec les éditeurs.
Er hat eine Innung unabhängiger Buchhändler gegründet, um mit den Verlagen besser verhandeln zu können.
Par exemple, les libraires indépendants ont limité l'espace pour les livres.
Zum Beispiel, unabhängige Buchhändler haben begrenzte Regalfläche für Bücher.
Son premier roman a connu un succès inattendu grâce aux recommandations enthousiastes des libraires.
Sein erster Roman wurde dank der begeisterten Empfehlungen der Buchhändler völlig unerwartet ein Erfolg.
Le commerce du livre repose sur une bonne collaboration entre éditeurs, diffuseurs et libraires.
Der Buchhandel lebt von einer guten Zusammenarbeit zwischen Verlagen, Auslieferern und Buchhändlern.
La décision d'organiser une impression supplémentaire rassure les libraires en rupture de stock.
Die Entscheidung, einen Nachdruck zu veranlassen, beruhigt die Buchhändler, die gerade ausverkauft sind.
