Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
libre-circulation
Definitie
Vertaling van "libre-circulation" in Duits
Definitie
La libre-circulation est souvent présentée comme un pilier fondamental de la construction européenne.
Die Freizügigkeit wird oft als grundlegende Säule der europäischen Einigung dargestellt.
Avec la libre-circulation, les contrôles aux frontières intérieures ont été fortement réduits.
Mit der Freizügigkeit wurden die Kontrollen an den Binnengrenzen stark zurückgefahren.
Le secteur de la construction a été particulièrement touché par la conjoncture économique actuelle et le règlement proposé vise à promouvoir la libre-circulation des biens et des services dans l'industrie de la construction avec efficacité et transparence.
Die Bauwirtschaft wurde besonders hart von der gegenwärtigen Wirtschaftslage getroffen, und die vorgeschlagene Verordnung zielt darauf ab, den freien, wirksamen und transparenten Waren- und Dienstleistungsverkehr im Bausektor zu fördern.
La proposition de règlement à l'examen vise à obtenir une amélioration de la qualité de l'air sans avoir d'effets négatifs sur la compétitivité des industries et la libre-circulation des marchandises.
Ziel des hier behandelten Verordnungsvorschlags ist es, die Luftqualität zu verbessern, ohne dabei die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit und den freien Warenverkehr zu beeinträchtigen.
Lors du débat, ils ont défendu la libre-circulation comme un droit humain essentiel.
In der Debatte verteidigten sie die Freizügigkeit als ein essentielles Menschenrecht.
Certains partis politiques critiquent la libre-circulation, l'accusant de menacer l'emploi national.
Einige Parteien kritisieren die Freizügigkeit und werfen ihr vor, heimische Arbeitsplätze zu gefährden.
La crise a poussé plusieurs gouvernements à remettre en question la libre-circulation temporairement.
Die Krise hat mehrere Regierungen dazu gebracht, die Freizügigkeit vorübergehend infrage zu stellen.
Grâce à la libre-circulation, les travailleurs peuvent chercher un emploi dans tout l'espace européen.
Dank der Freizügigkeit können Arbeitnehmer in der gesamten europäischen Union nach einem Job suchen.
Les syndicats rappellent que la libre-circulation doit s'accompagner d'une protection sociale suffisante.
Die Gewerkschaften erinnern daran, dass Freizügigkeit von einem ausreichenden sozialen Schutz begleitet sein muss.
En théorie, la libre-circulation garantit à chaque citoyen le droit de vivre où il veut.
Theoretisch garantiert die Freizügigkeit jedem Bürger das Recht, dort zu leben, wo er möchte.
Pour elle, la libre-circulation représente avant tout la possibilité de poursuivre sa carrière à l'étranger.
Für sie bedeutet Freizügigkeit vor allem die Chance, ihre Karriere im Ausland weiterzuverfolgen.
Les entreprises bénéficient aussi de la libre-circulation, qui facilite le déplacement de leurs employés.
Auch Unternehmen profitieren von der Freizügigkeit, weil sie den Einsatz ihrer Beschäftigten über Grenzen hinweg erleichtert.
Selon moi, la situation actuelle, dans laquelle les différences entre les législations nationales entravent la libre-circulation, est devenue intolérable.
Aus meiner Sicht ist die gegenwärtige Situation, in der unterschiedliche nationale Gesetze die Freizügigkeit behindern, nicht länger tragbar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor libre-circulation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 152. Exact: 152. Verstreken tijd: 36 ms.
