We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
frei programmierbare
frei programmierbarer
frei programmierbaren
frei programmierbares
frei programmierbar
freiprogrammierbare
Tous les paramètres de séchage peuvent être adaptés par la commande librement programmable.
Durch die frei programmierbare Steuerung können jegliche Trockenparameter angepasst werden.
Chaque paramètre de lavage peut être adapté grâce à la commande librement programmable.
Durch die frei programmierbare Steuerung können jegliche Trockenparameter angepasst werden.
Il peut également être utilisé comme régulateur librement programmable.
Procédé selon la revendication 21 ou 22, caractérisé en ce que l'intensité de l'odorification est commandée ou réglée par la quantité de liquide amenée d'une manière dosée par unité de temps à la face inclinée, de préférence d'une manière librement programmable.
Verfahren nach Anspruch 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Beduftungsintensität über die je Zeiteinheit der Schrägfläche zudosierte Flüssigkeitsmenge, vorzugsweise in frei programmierbarer Weise, gesteuert oder geregelt wird.
Toutes les fonctions et séquences sont commandées par un contrôleur librement programmable.
Alle Funktionen und Abläufe werden über einen frei programmierbaren Controller gesteuert.
Procédé de réalisation d'une identification d'appelant librement programmable dans un réseau de télécommunications ainsi qu'un terminal associé
Verfahren zur Realisierung einer frei programmierbaren Anrufer-Identifikation in einem Telekommunikations-Netzwerk sowie dazugehöriges Telekommunikations-Endgerät
Sortie relais librement programmable pour la commande de dispositifs d'alarme tiers
La seconde possibilité consiste à installer dans le véhicule une seconde commande moteur librement programmable qui relève également la limitation de la puissance.
Die zweite Möglichkeit besteht darin, eine zweite, frei programmierbare Motorsteuerung im Fahrzeug zu installieren, welche ebenfalls das Leistungslimit höher setzt.
Excel 500/600 est un contrôle librement programmable et un système de contrôle spécifiquement conçus pour la gestion d'immeubles.
Das Excel 500/600 ist eine frei programmierbare Steuerung und eine Überwachungsanlage, die speziell für Gebäudeverwaltung bestimmt ist.
Procédé suivant l'une des revendications 4 à 7, caractérisé par l'organisation des différentes étapes opératoires moyennant l'utilisation d'une unité de commande librement programmable.
Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 7, gekennzeichnet durch, die Organisation der einzelnen Verfahrensschritte mittels Einsatz einer frei programmierbaren Steuerung.
Procédé selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que l'incision (23) est effectuée au moyen d'un dispositif à trajet commandé librement programmable présentant au moins trois axes.
Verfahren nach einem der Ansprüche 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Einschnitt (23) mittels einer frei programmierbaren, wenigstens drei Achsen aufweisenden, bahngesteuerten Vorrichtung erfolgt.
Une commande librement programmable coordonne tous les servo-axes, les routines internes, les données d'outils ainsi que les entrées et sorties de signal nécessaires à un fonctionnement en toute sécurité.
Eine frei programmierbare Steuerung koordiniert alle Servoachsen, interne Routinen, Werkzeugspeicher und die zur sicheren Funktion notwendigen Signalein- und -ausgänge.
Le moteur électrique commandé par programme effectue divers tests (5-90 sec) et possède une interface librement programmable.
Der programmgesteuerte Elektromotor führt verschiedene Pendeluntersuchungen (5-90 sec) aus und verfügt über eine frei programmierbare Schnittstelle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
