Une analyse critique de la méthodologie de l'étude a montré des limitations sérieuses.
Eine kritische Analyse der Methodologie der Studie zeigte einige ernsthafte Einschränkungen.
Pour les limitations de cette approche, voir infra le chapitre sur les perspectives.
Für die Einschränkungen dieses Ansatzes siehe unten das Kapitel zu den Perspektiven.
Le plan de design innovant vise à abolir les limitations de l'architecture traditionnelle.
Das innovative Design plant, die Beschränkungen der traditionellen Architektur zu beseitigen.
Grâce à la méditation, elle a appris à transcender les limitations de son enveloppe corporelle.
Durch Meditation lernte sie, die Beschränkungen ihres sterblichen Körpers zu überwinden.
Les étudiants doivent se défaire des limitations pour explorer leur véritable potentiel.
Schüler müssen ihre Begrenzungen überwinden, um ihr wahres Potenzial zu erkunden.
Les limitations lors de l'utilisation de méthodes d'arrimage directes.
Die Begrenzungen bei der Benutzung von Methoden des direkten Zurrens.
En raison de limitations, l'étude a exclu les données de plusieurs groupes de participants.
Aufgrund von Einschränkungen wurden in der Studie Daten mehrerer Teilnehmergruppen außer Acht gelassen.
Les petites lignes dans les polices d'assurance contiennent souvent des exclusions et limitations importantes.
Das Kleingedruckte in Versicherungspolicen enthält oft wichtige Ausschlüsse und Einschränkungen.
Parce que le développement est un prototype, il a quelques limitations.
Da die Entwicklung ist ein Prototyp, es hat einige Einschränkungen.
Les valeurs liées à des limitations qui sont connues doivent être indiquées.
Sind mit Einschränkungen verbundene Werte bekannt, müssen sie genannt werden.
Deuxièmement, des limitations considérables résultent des problèmes de reconnaissance des diplômes.
Zweitens entstehen gewaltige Einschränkungen durch Probleme bei der Anerkennung von Diplomen.
Ce programme est distribué absolument libre et n'a pas de limitations fonctionnelles.
Dieses Programm wird verteilt absolut kostenlos und hat keine funktionalen Einschränkungen.
Bien que ce soit une méthode efficace, il y a quelques limitations.
Obwohl es eine effektive Methode ist, gibt es einige Einschränkungen.