Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lisaient
Geflecteerde vorm van lire
Vertaling van "lisaient" in Duits
Ils lisaient le vieux manuscrit à la lueur de la chandelle vacillante.
Sie lasen das alte Manuskript im Schein von der flackernden Kerze.
Les enfants jouaient calmement dans la salle d'attente pendant que leurs parents lisaient.
Die Kinder spielten ruhig im Wartesaal, während ihre Eltern lasen.
Les enfants buvaient avidement les contes de fées que leurs grands-parents leur lisaient.
Die Kinder hingen gebannt an den Lippen ihrer Großeltern, als diese ihnen Märchen vorlasen.
Une scène paisible régnait sur la place, où quelques personnes lisaient sur des bancs.
Auf dem Platz herrschte eine friedliche Atmosphäre, während ein paar Leute auf Bänken lasen.
Son message maladroit provoqua un rire étouffé chez tous ceux qui lisaient la conversation.
Seine unbeholfene Nachricht entlockte allen, die den Chat lasen, ein unterdrücktes Kichern.
Ils lisaient leurs livres seuls, chacun étant absorbé dans ses propres aventures.
Sie lasen allein ihre Bücher, jeder vertieft in seine eigenen Abenteuer.
Les élèves lisaient des livres, de jour comme de nuit.
Was ist das? Tag und Nacht lasen die Schüler ihre Bücher.
Les enfants lisaient alternativement à voix haute, chacun prenant un paragraphe à son tour.
Die Kinder lasen reihum laut vor, jeder übernahm der Reihe nach einen Absatz.
Ils lisaient la presse clandestine en silence, les fenêtres fermées, pendant les bombardements.
Während der Bombenangriffe lasen sie die Untergrundpresse schweigend, bei geschlossenen Fenstern.
Pendant le vol, presque tous les passagers lisaient discrètement sur une tablette de lecture.
Während des Flugs lasen fast alle Passagiere unauffällig auf einem E-Reader.
Les gens étaient très excités lorsqu'ils lisaient ces articles.
Die Leute waren begeistert darüber, als sie diese Artikel lasen.
Dans la zone d'embarquement, les enfants jouaient calmement pendant que leurs parents lisaient.
Im Wartebereich am Gate spielten die Kinder ganz ruhig, während ihre Eltern lasen.
Pendant le débat, certains candidats lisaient un discours préparé, d'autres parlaient sans notes.
Während der Debatte lasen manche Kandidaten eine vorbereitete Rede ab, andere sprachen ganz ohne Notizen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lisaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
lire par-dessus l'épaule v.
über die Schulter lesen
"Il aime lire par-dessus l'épaule de ses collègues dans le métro."
à lire absolument adj.
unbedingt lesenswert
"Ce roman est à lire absolument."
! lire d'une traite v.
in einem Rutsch durchlesen
"J'ai lu ce roman d'une traite hier soir."
donner à lire v.
zum Lesen geben · vorlegen
"Le professeur donne à lire un article sur l'histoire aux élèves."
lire en diagonale v.
querlesen
"Il a lu le rapport en diagonale pour gagner du temps."
lire entre les lignes v.
zwischen den Zeilen lesen
"Il faut lire entre les lignes pour comprendre ses vraies intentions."
se lire sur le visage v.
jemandem ins Gesicht geschrieben stehen
"Sa tristesse se lisait clairement sur son visage fatigué."
fureur de lire n.
Lesewut
"Sa fureur de lire l'amène à terminer plusieurs romans par semaine."
lire à livre ouvert v.
wie in einem offenen Buch lesen
"Elle lit à livre ouvert dans ses pensées depuis des années."
lire dans les pensées v.
Gedanken lesen
"Elle semble lire dans les pensées de son frère."
lire sur les lèvres v.
von den Lippen ablesen
"Elle sait lire sur les lèvres depuis son enfance."
lire dans le marc de café v.
aus Kaffeesatz lesen
"Elle affirme pouvoir lire dans le marc de café."
lire à haute voix v.
vorlesen
"Le professeur demande à Marie de lire à haute voix le poème."
difficile à lire adj.
schwer lesbar · unleserlich
"Son écriture est difficile à lire, les lettres sont mal formées."
facile à lire adj.
leicht verständlich
"Ce livre est facile à lire pour les enfants."
lire à l'avance v.
vorab lesen · im Voraus lesen
"J'ai pu lire à l'avance le nouveau roman grâce à l'éditeur."
lire beaucoup v.
viel lesen
"Marie lit beaucoup pendant les vacances d'été."
lire l'heure v.
die Uhr ablesen · die Uhrzeit ablesen
"Les enfants apprennent à lire l'heure sur le cadran de l'horloge."
lire le courrier v.
die Post lesen · die Post durchsehen
"Je lis le courrier tous les matins avant de partir au travail."
lire sur v.
auf ... lesen
"Il est difficile de lire sur cet écran trop sombre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lisaient in het Frans
Resultaten: 216. Exact: 216. Verstreken tijd: 35 ms.
