Ce printemps, l'épandage du lisier a été strictement contrôlé par la mairie.
In diesem Frühjahr wurde das Ausbringen von Gülle von der Gemeinde streng kontrolliert.
Une partie de ces pertes se produit lors du stockage du lisier.
Ein Teil der Verluste findet während der Lagerung von Gülle statt.
Le problème principal est qu'il ne fixe pas de limite contraignante pour l'épandage du lisier.
Insbesondere werden darin keine verbindlichen Höchstmengen für die Ausbringung von Dung festgesetzt.
Je vous dirai dès que j'aurai plus de lisier.
Ich sage Bescheid, wenn ich mehr Dung habe.
Le matin, l'air à l'extérieur avait tendance à sentir le lisier près de la ferme.
Am Morgen roch die Luft draußen in der Nähe des Hofes nach Jauche.
Les jours de chaleur, les champs dégagent souvent une odeur de lisier à cause des engrais utilisés.
An heißen Tagen riechen die Felder oft nach Jauche wegen der verwendeten Düngemittel.
Les voisins se plaignent parfois des odeurs dégagées lors de l'épandage du lisier.
Die Nachbarn beschweren sich manchmal über die Gerüche, die beim Ausbringen von Gülle entstehen.
La fraction liquide du lisier peut également être aérée avant le rinçage.
Die flüssige Phase der Gülle kann vor dem Spülen zudem belüftet werden.
Vous obtiendrez les meilleurs résultats avec un lisier broyé de manière homogène.
Mit einer gemischten homogenen Gülle erzielen Sie die besten Ergebnisse.
Les pales en acier inoxydable brassent une grande quantité de lisier.
Die Schaufeln aus Edelstahl mischen eine große Menge an Gülle.
Cette période peut être prolongée si la contamination du lisier a été sévère.
Diese Frist kann verlängert werden, wenn die Gülle stark verseucht ist.
Il assure également une répartition homogène du lisier dans chaque tuyau.
Er gewährleistet ebenfalls eine gleichmäßige Verteilung der Gülle in jedem Schlauch.
Si les poubelles ne sont pas vidées, elles peuvent dégager une odeur de lisier.
Wenn die Abfalleimer nicht geleert werden, können sie wie Gülle riechen.