Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

lisions

Geflecteerde vorm van lire

Vertaling van "lisions" in Duits

lasen

gelesen haben

Nous lisions cette lettre ancienne à travers le filtre de notre culture moderne.

Wir lasen diesen alten Brief durch den Filter unserer modernen Kultur.

Le feu de cheminée crépitait doucement pendant que nous lisions ensemble sur le canapé.

Das Kaminfeuer knisterte leise, während wir zusammen auf dem Sofa lasen.

Pendant nos jours de tranquillité au village, nous lisions sur la terrasse en silence.

Während unserer ruhigen Tage im Dorf lasen wir schweigend auf der Terrasse.

Un papillon bleu tournoyait autour du banc où nous lisions tranquillement.

Ein blauer Schmetterling tanzte um die Bank, auf der wir in aller Ruhe lasen.

Un long miaulement rompit le silence pendant que nous lisions tranquillement dans le salon.

Ein langes Miauen durchbrach die Stille, während wir gemütlich im Wohnzimmer lasen.

La pluie tambourinait sourdement sur le toit pendant que nous lisions près de la cheminée.

Der Regen trommelte gedämpft aufs Dach, während wir am Kamin lasen.

On entendait la pluie crépitante frapper les vitres pendant que nous lisions tranquillement sur le canapé.

Während wir gemütlich auf dem Sofa lasen, hörte man den Regen an die Scheiben prasseln.

Après le déjeuner, nous lisions des histoires assis sur le banc plat à l'extérieur.

Nach dem Mittagessen lasen wir Geschichten auf der flachen Bank draußen.

Chaque histoire que nous lisions ensemble nous transportait dans un pays féerique unique de notre choix.

Jede Geschichte, die wir zusammen lasen, führte uns in ein einzigartiges Feenreich unserer Wahl.

Elle pensait le secret bien gardé, mais mes frères et moi lisions les lettres.

Sie dachte, es wäre ein Geheimnis, aber mein Bruder und ich lasen sie.

C'est la musique sur ceux qui nous rêvions de devenir, quand nous lisions les premiers livres.

Das ist Musik über denjenigen, was wir werden wollten, wenn wir unsere erste Bücher lasen.

Pour certains d'entre nous, les ardoises sont toujours des souvenirs vagues, puisqu'elles étaient utilisées par les gamins dans les livres d'enfant que nous lisions quand nous étions jeunes et beaux.

Manche unter uns erinnern sich noch mehr oder weniger an Schiefer, weil sie von Kindern benutzt wurden in den Kinderbücher, die wir lasen, als wir jung und schön waren.