Vertaling van "longerez" in Duits
Vous traverserez l'agitation du centre-ville et longerez la beauté de la rivière, découvrirez l'histoire et la culture de cette ville animée.
Sie werden durch die Hektik der Innenstadt und entlang der Schönheit des Flussufers radeln und mehr über die Geschichte und Kultur dieser lebendigen Stadt erfahren.
Vous longerez la côte jusqu'à une immense cocoteraie bordée d'une magnifique plage de sable blanc.
Sie werden entlang der Küste bis zum einem riesigen Kokospalmenhain wandern, der von einem wunderschönen weißen Sandstrand begrenzt wird.
Outre les villes hanséatiques et les villages de pêcheurs, vous traverserez à vélo des parcs boisés et longerez des châteaux et villages pittoresques.
Nach den Hansestädten und den Fischerdörfern führt die Strecke durch waldreiche Gebiete an Schlössern und pittoresken Dörfern entlang.
Lors de randonnées sur les "Waalwegen", ces chemins très accessibles, vous longerez les anciens canaux d'irrigation et découvrirez de superbes vignobles et forêts.
Wanderungen auf den so genannten Waalwegen führen bei sanftem Gefälle entlang den alten Bewässerungsanlagen und vorbei an prächtigen Rebbergen und Wäldern.
Après avoir navigué jusqu'à Breukelen, vous partirez à vélo et longerez les beaux châteaux et manoirs en direction d'Utrecht, où vous pourrez découvrir la vieille ville avec des canaux.
Nachdem Sie das Schiff nach Breukelen gebracht hat, radeln Sie entlang schöner Schlösser und Landhäuser in Richtung Utrecht, wo Sie die alte Innenstadt mit ihren Grachten genießen können.
Vous découvrirez les plages du débarquement de 1944, le cimetière américain de Colleville-sur-Mer, marcherez sur la plage d'Omaha Beach, déjeunerez sur place, longerez les côtes de Gold... un minibus au départ de votre hôtel est prévu.
Bei diesem Ausflug erkunden Sie die Landungsstrände von 1944 und den amerikanischen Friedhof von Colleville-sur-Mer, spazieren am Strand von Omaha Beach entlang, genießen ein Mittagessen vor Ort und gehen anschließend am Goldstrand entlang.
Peu après la visite de la charmante vieille ville de Nauen vous longerez les canaux de la Havel, pour atteindre Oranienburg en début d'après-midi.
Sie passieren zunächst die reizvolle Altstadt von Nauen und weiter geht es entlang der Havelkanäle zu Ihrem heutigen Tagesziel Oranienburg.
En partant de Sanremo, vous longerez la mer de Ligurie jusqu'à Portofino, un port pittoresque souvent considéré comme le plus beau du monde.
Die Straße führt von San Remo entlang der ligurischen Küste nach Portofino, einem der malerischsten Häfen der Welt.
Ensuite, vous longerez les rives de la Seine et ferez une halte pour découvrir le pont magnifiquement doré Pont Alexandre III.
Danach werden Sie entlang der Seineufer fahren und anhalten, um etwas über die prächtig vergoldete Brücke Pont Alexandre III zu erfahren.
Vous longerez ensuite les fameux canaux de la région, comme le canal de Furnes, le canal de Bourbourg, le canal des Moëres et le canal de Bergues.
Sie werden entlang der berühmten Kanäle der Region spazieren, zu denen Canal de Furnes, Canal de Bourbourg, Canal de Moëres und Canal de Bergues gehören.
Vous prendrez ensuite le bac «Wild Maa» pour traverser le Rhin, puis longerez les berges côté Petit-Bâle jusqu'au musée Tinguely tout proche.
Mit der St. Alban-Fähre «Wild Maa» überqueren Sie im Anschluss den Rhein und flanieren dem Kleinbasler Rheinufer entlang bis zum nahegelegenen Museum Tinguely.
À partir de la Route des Aigles vous longerez avec l'autocar le lac Eidsdal.
Von der Adlerstraße wird der Bus entlang des Eidsdal Sees fahren.
Ensuite, vous longerez l'Historic Columbia River Highway, une route touristique panoramique.
Beginnen Sie entlang des historischen Columbia River Highway Scenic Byway.