Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
malchancenf
Vertaling van "malchance" in Duits
Definitie
leider
unglücklich
dummer Zufall
unglücklicherweise
Pechgeschichte
Certains considèrent la rencontre d'un chat noir comme un présage de malchance.
Manche halten die Begegnung mit einer schwarzen Katze für ein Zeichen von Pech.
Il semble toujours avoir de la malchance, même quand tout est bien préparé.
Er scheint immer Pech zu haben, selbst wenn alles gut vorbereitet ist.
Ils portaient des amulettes pour se protéger de la malchance pendant leur voyage.
Sie trugen Talismane, um auf ihrer Reise Unglück abzuwenden.
Sa réputation d'attirer la malchance rendait les autres prudents autour de lui.
Sein Ruf, Unglück anzuziehen, machte andere vorsichtig in seiner Nähe.
Avoir trois pannes de voiture en une semaine, quel coup de malchance.
Drei Autopannen in einer Woche zu haben, was für eine Pechsträhne.
Pour lui, cette série de défaites n'est qu'un coup de malchance.
Für ihn ist diese Serie von Niederlagen nur eine Pechsträhne.
Tomber malade la veille des vacances, c'est un vrai coup de malchance.
Kurz vor dem Urlaub krank zu werden, ist eine richtige Pechsträhne.
Il plaisantait souvent en disant que sa malchance était due à une malédiction.
Er scherzte oft, dass sein Pech auf einen Fluch zurückzuführen sei.
Son manque de planification a contribué à sa malchance ce jour-là.
Seine mangelnde Planung trug an diesem Tag zu seinem Pech bei.
Sa malchance a continué quand elle a renversé du café sur sa chemise.
Ihre Pechsträhne setzte sich fort, als sie Kaffee auf ihr Hemd verschüttete.
Ce but encaissé à la dernière minute, c'est un terrible coup de malchance.
Das Gegentor in der letzten Minute ist eine furchtbare Pechsträhne.
Il pense avoir la pire malchance au monde, tout lui arrive.
Er glaubt, das schlimmste Pech der Welt zu haben, alles trifft ihn.
Elle a refusé de laisser la malchance définir sa vision de la vie.
Sie weigerte sich, ihre Lebenseinstellung vom Pech bestimmen zu lassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met malchance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
coup de malchance n.
Pech · Unglücksfall
"Quel coup de malchance, il pleut juste pour notre pique-nique !"
! jouer de malchance v.
Pech haben
"Il a joué de malchance pendant tout le tournoi."
pour comble de malchance adv.
zu allem Unglück · obendrein
"Pour comble de malchance, il s'est mis à pleuvoir pendant le pique-nique."
! au petit bonheur la malchance adv.
aufs Geratewohl und mit Pech
"Il a préparé son examen au petit bonheur la malchance et a échoué."
avoir de la malchance v.
Pech haben
"Il a eu de la malchance lors de son examen."
par malchance adv.
unglücklicherweise
"Par malchance, il a raté son train et manqué son entretien."
série de malchance n.
Pechsträhne · Unglücksserie
"Il traverse une série de malchance depuis qu'il a perdu son emploi."
si par malchance conj.
Falls unglücklicherweise
"Si par malchance il pleut demain, nous annulerons le pique-nique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor malchance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1145. Exact: 1145. Verstreken tijd: 36 ms.
