Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Pechnn
Vertaling van "Pech" in Frans
Manche halten die Begegnung mit einer schwarzen Katze für ein Zeichen von Pech.
Certains considèrent la rencontre d'un chat noir comme un présage de malchance.
Er scherzte oft, dass sein Pech auf einen Fluch zurückzuführen sei.
Il plaisantait souvent en disant que sa malchance était due à une malédiction.
Sie glaubte, ihr zerbrochener Spiegel würde sie mit Pech verhexen.
Elle croyait que son miroir brisé allait lui porter malheur.
Seine mangelnde Planung trug an diesem Tag zu seinem Pech bei.
Son manque de planification a contribué à sa malchance ce jour-là.
Er glaubt, das schlimmste Pech der Welt zu haben, alles trifft ihn.
Il pense avoir la pire malchance au monde, tout lui arrive.
Sie weigerte sich, ihre Lebenseinstellung vom Pech bestimmen zu lassen.
Elle a refusé de laisser la malchance définir sa vision de la vie.
Sein Pech ließ ihn die guten Zeiten noch mehr schätzen.
Sa malchance l'a fait apprécier encore plus les bons moments.
Er hat das Gefühl, dass ihn seit dem plötzlichen Jobverlust das Pech verfolgt.
Il pense que la malchance le poursuit depuis qu'il a perdu son emploi soudainement.
Ihr Pech zeigte sich, als ihr Auto auf der Autobahn liegenblieb.
Sa malchance était évidente quand sa voiture est tombée en panne sur l'autoroute.
Die Dorfbewohner glauben, dass der böse Blick ihr jüngstes Pech erklärt.
Les villageois pensent que le mauvais œil explique toutes leurs récentes malchances.
Sein Pech ist unglaublich, wirklich alles prasselt ständig auf ihn ein.
Sa malchance est à ne pas y croire, tout lui tombe toujours dessus.
Selbst mit einem guten Plan ruinierte ihr Pech die Projektfrist.
Même avec un bon plan, sa malchance a ruiné le délai du projet.
Das Pech schlug erneut zu, als ihre Lieblingsmannschaft das Spiel verlor.
La malchance a encore frappé quand son équipe préférée a perdu le match.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Pech bevatten
Pech haben v.
avoir de la malchance
"Il a eu de la malchance lors de son examen."
! ne pas avoir de chance
"Il n'a pas eu de chance avec son examen de conduite."
! So ein Pech
! quelle tristesse
"Quelle tristesse, notre équipe favorite a encore perdu le match."
! ich hab ja ein Pech exp.
! c'est bien ma veine
"Mon train est annulé, c'est bien ma veine avant l'entretien."
! Das ist einfach Pech. exp.
! c'est la faute à pas de chance
"On a raté le train de trois minutes, c'est la faute à pas de chance !"
doppeltes Pech nf.
double peine
"Perdre son emploi puis sa voiture, c'est la double peine !"
Glück im Spiel, Pech in der Liebe exp.
heureux au jeu, malheureux en amour
"Heureux au jeu, malheureux en amour, dit toujours ma grand-mère."
vom Pech verfolgt sein v.
être maudit
"Je suis maudit, tout me tombe dessus aujourd'hui !"
! sehr viel Pech nf.
! beaucoup de chance
"Avec beaucoup de chance, il a encore raté son train ce matin."
wie Pech und Schwefel adv.
comme deux doigts de la main
"Ils travaillent comme deux doigts de la main sur ce projet."
wie Pech und Schwefel sein v.
être comme les doigts de la main
"Ces deux frères sont comme les doigts de la main depuis toujours."
! großes Pech nf.
! grosse tuile
"Perdre son travail juste avant les vacances, c'est une grosse tuile !"
! Pech bringen v.
! porter la poisse
"Il porte la poisse depuis qu'il est arrivé dans l'équipe."
! Pech gehabt
! tant pis pour toi
"Tu as échoué à l'examen ? Tant pis pour toi !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Pech in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2773. Exact: 2773. Verstreken tijd: 19 ms.
