Vertaling van "maniait" in Duits
Il maniait le marteau avec une force herculéenne, faisant trembler la forge entière.
Er schwang den Hammer mit herkulischer Kraft, sodass die ganze Schmiede bebte.
Le pirate maniait son sabre, défiant quiconque de remettre en question son autorité.
Der Pirat schwang seinen Krummsäbel und forderte jeden heraus, seine Autorität anzuzweifeln.
Dans le film, le héros maniait habilement une mitrailleuse lors d'une bataille acharnée.
Im Film handhabte der Held gekonnt ein Maschinengewehr in einer heftigen Schlacht.
Tout le monde s'est rassemblé pour voir comment il maniait la hache large avec aisance.
Alle versammelten sich, um zu sehen, wie er das Breitbeil mühelos handhabte.
Le barman maniait habilement la tireuse manuelle pour remplir parfaitement le verre.
Der Barkeeper bediente den Zapfhahn gekonnt, um das Glas perfekt zu füllen.
Le mitrailleur arrière de l'avion maniait une puissante mitrailleuse pour dissuader les ennemis.
Der Heckschütze des Flugzeugs bediente ein leistungsstarkes Maschinengewehr, um Feinde abzuschrecken.
Il maniait la pelle à charbon avec habileté, remplissant rapidement la brouette.
Mit Geschick schwang er die Kohleschaufel und füllte schnell die Schubkarre.
Le bûcheron maniait habilement sa hache, abattant des arbres à chaque coup précis.
Der Holzfäller schwang geschickt seine Axt und fällte mit jedem präzisen Hieb Bäume.
Le jardinier maniait habilement la serpe pour tailler les branches récalcitrantes.
Der Gärtner schwang geschickt die Hippe, um die hartnäckigen Äste zu schneiden.
Le cow-boy maniait son fouet avec expertise, attirant des exclamations du public.
Der Cowboy schwang seine Peitsche meisterhaft und riss das Publikum zu Beifallsstürmen hin.
Il maniait habilement la machette en coupant à travers les broussailles denses.
Er schwang das Machetenmesser gekonnt, als er sich durch das dichte Gestrüpp schnitt.
J'ai observé comment il maniait la scie à onglet avec aisance et confiance.
Ich beobachtete, wie er die Kappsäge mühelos und selbstbewusst handhabte.
L'artiste maniait son pinceau avec enthousiasme, impatiente de commencer sa nouvelle fresque murale.
Die Künstlerin schwang ihren Pinsel, begierig darauf, ihr neues Wandgemälde zu beginnen.