Le vieux balai en métal est difficile à manier, surtout pour les enfants.
Der alte Metallbesen ist schwer zu handhaben, vor allem für Kinder.
Je trouve ce parapluie cassé difficile à manier quand il y a beaucoup de vent.
Ich finde, dieser kaputte Regenschirm lässt sich bei starkem Wind nur schwer handhaben.
Tu dois manier ce produit chimique avec précaution et toujours porter des gants en caoutchouc.
Du musst mit dieser Chemikalie vorsichtig umgehen und immer Gummihandschuhe tragen.
Les militaires doivent apprendre à manier chaque arme létale avec une extrême précision.
Soldaten müssen lernen, mit jeder tödlichen Waffe äußerst präzise umzugehen.
Elle apprend à manier l'aspirateur sans faire de bruit pour ne pas réveiller le bébé.
Sie lernt, den Staubsauger leise zu bedienen, damit das Baby nicht aufwacht.
Un bon souffleur électrique doit être puissant mais facile à manier pour tous les utilisateurs.
Ein guter elektrischer Laubbläser sollte kräftig sein, aber trotzdem für alle leicht zu bedienen.
Chaque amazone devait apprendre très jeune à manier l'arc et à monter à cheval.
Jede Amazone musste schon früh lernen, mit dem Bogen umzugehen und zu reiten.
Dans la cour, un petit soldat apprenait à manier son fusil pour la première fois.
Im Hof lernte ein einfacher Soldat zum ersten Mal, mit seinem Gewehr umzugehen.
Son sac de sport énorme est difficile à manier dans le bus bondé du matin.
Seine riesige Sporttasche ist im morgendlichen Gedränge im Bus schwer zu handhaben.
Choisis une perceuse légère, car elle sera plus facile à manier au-dessus de ta tête.
Nimm eine leichte Bohrmaschine, dann lässt sie sich über Kopf einfacher handhaben.
La conception élégante du couteau à désosser le rend facile à manier.
Das schlanke Design des Ausbeinmessers macht es leicht zu handhaben.
Les apprentis serruriers apprennent d'abord à manier un rossignol avant de fabriquer leurs propres clés.
Angehende Schlosser lernen zuerst, mit dem Dietrich umzugehen, bevor sie ihre eigenen Schlüssel anfertigen.
Elle a appris à manier une carabine au stand de tir du village.
Sie hat im Schützenverein des Dorfs gelernt, mit einer Karabinerbüchse umzugehen.