Der Wind ließ die Tür schwingen und sie fiel versehentlich krachend zu.
Le vent fit balancer la porte qui se referma brusquement par accident.
Der kühle Wind lässt die Äste der Bäume vor dem Küchenfenster hin und her schwingen.
Le vent frais vient balancer les branches des arbres devant la fenêtre de la cuisine.
Sie konnte nicht anders, als den Ton beim Singen höher schwingen zu lassen.
Elle ne pouvait s'empêcher de faire vibrer la note plus haut en chantant.
Ohne Reitstock hätte diese schlanke Stange beim Zerspanen gefährlich zu schwingen begonnen.
Sans la contre-poupée, cette barre fine se serait mise à vibrer dangereusement pendant l'usinage.
Im Hafen schwingen die Masten der Boote im Takt der Wellen hin und her.
Dans le port, les barques laissent leurs mâts osciller au rythme des vagues.
Sobald die Verstärkung größer als eins wird, fängt die Schaltung von selbst an zu schwingen.
Quand le gain devient supérieur à un, le montage commence à osciller tout seul.
Später benutzen Sie Ihre Maus, um sie vom Turm zu schwingen.
Par la suite, utilisez votre souris pour lui balancer de la tour.
Nun als nächstes schwingen Sie die Hüfte vor und wieder zurück.
Maintenant, vous balancez vos hanches en avant et en arrière.
Wenn du aufhörst zu schwingen, ist es aus mit mir.
Si tu arrêtes d'osciller, c'est fini pour moi.
Oder schwingen Sie Ihre Hand schnell, um Luft im Sofa zu sammeln.
Ou balancez votre main rapidement pour recueillir l'air dans le canapé.
Wenn Sie in Harmonie schwingen und sich in Fülle fühlen wollen.
Si vous voulez vibrer en harmonie et ressentir la plénitude.
Nach dem leichten Erdbeben sah man den Kronleuchter an der Decke noch hin und her schwingen.
On voyait le lustre osciller au plafond après le léger tremblement de terre.
Schneiden Sie Ihre Feinde, wie Sie Ihr Schwert in diesem sidescroller schwingen.
Couper vos ennemis comme vous balancez votre épée dans ce sidescroller.