Vertaling van "marabouts" in Duits
Les marabouts se battent car ils l'ont enfin compris.
Die Marabus sind da unten, weil sie das endlich begriffen haben.
Juste des arbres, des rochers et une bande de marabouts.
Nur 'n Haufen Büsche, Felsen und 'ne Horde Marabus.
Les principaux modèles architectoniques sont la kasbah et le ksar, mais il y a aussi des marabouts et des tours de guet isolées.
Die wichtigsten architektonischen Werke waren Kasbahs und Ksar, es gab aber auch Marabuts und isolierte Wachtürme.
Les principaux modèles architectoniques étaient la kasbah et le ksar, mais il y avait aussi des marabouts et des tours de guet isolées.
Die Grundmodelle für diese Architektur waren die Kasbahs und Ksars, sowie Marabuts und isolierte Wachtürme.
Les marabouts en parlaient.
Dann verstehe ich, was die Marabus geredet haben.
Les marabouts sont négligés.
Die Marabus sind ungepflegt und äußerst unhöflich,
Les marabouts dans notre camp ?
Die Marabus sind auf unserer Seite?
Amis, errants, marabouts.
Freunde, Vagabunden, Marabus.
Dans certains cas, les efforts de ces organisations augmentent les marges bénéficiaires de marabouts peu scrupuleux en leur versant directement l'aide et en ne contrôlant pas la façon dont l'argent est utilisé.
In manchen Fällen tragen die Bemühungen dieser Organisationen sogar zu höheren Profiten für skrupellose Marabuts bei, indem Hilfsgelder direkt an diese verteilt und deren Verwendung nicht überprüft wird.
Les maladies se répandent rapidement et les enfants tombent souvent malades - de maladies de peau, de paludisme et de parasites intestinaux - mais les marabouts les soignent rarement.
Oft leiden die Jungen an Malaria, Magen-Darm-Infektionen und Hautkrankheiten, doch die Marabuts kümmern sich selten darum.
Comprenons bien: Si tes parents ont visité des charlatans, des féticheurs, des marabouts, tu as besoin de la délivrance car ces gens-là sont des serviteurs de satan.
Wenn Ihre Eltern Scharlatane, Fetischisten, Marabuts besucht haben, brauchen Sie Befreiung, weil diese Leute Diener des satans sind.
Toutefois les recherches menées par Human Rights Watch montrent qu'actuellement, dans de nombreux daaras urbains fonctionnant en internats, d'autres marabouts se servent de l'éducation comme couverture pour l'exploitation économique des enfants à leur charge.
Untersuchungen von Human Rights Watch zeigen jedoch, dass es gerade in vielen städtischen Daaras auch Marabuts gibt, die den Unterricht als Vorwand nutzen, um die ihnen anvertrauten Kinder wirtschaftlich auszubeuten.
Dans le parc autour des lacs et Abiata Shala il est possible de voir les flamands roses, pélicans, cormorans, ibis, marabouts et de nombreuses autres espèces.
Im Park rund um Seen und Abiata Shala ist es möglich, Flamingos, Pelikane, Kormorane, Ibisse, Marabus und viele andere Arten zu sehen.
