Download for Windows Premium
Publiciteit
marmonner
Definitie
1. dire quelque chose de façon peu distincte entre ses dents 2. parler à voix... See more
murmeln
nuscheln
murren
brummen
Lippen bewegen
Je pouvais l'entendre marmonner en tâtonnant dans l'obscurité du couloir.
Ich konnte ihn im Flur murmeln hören, während er im Dunkeln herumirrte.
En passant, je l'ai entendu marmonner quelque chose à propos de politique.
Im Vorbeigehen hörte ich ihn etwas über Politik murmeln.
Arrête de marmonner, parle plus fort pour que tout le monde t'entende clairement.
Hör auf zu nuscheln - sprich lauter, damit dich alle deutlich verstehen.
Tu peux répéter sans marmonner cette fois, j'ai besoin de saisir chaque détail.
Kannst du das noch mal wiederholen, ohne zu nuscheln? Ich muss jedes Detail verstehen.
Arrête de marmonner dans ta barbe et dis-moi ce qui ne va pas.
Hör auf, in dich hinein zu murren, und sag mir, was los ist.
Dans la file d'attente, il commence à marmonner contre le guichetier trop lent.
In der Warteschlange fängt er an, über den viel zu langsamen Schalterbeamten vor sich hin zu murren.
Il essayait de se concentrer, mais elle ne cessait de marmonner des commentaires distrayants.
Er versuchte sich zu konzentrieren, aber sie nuschelte ständig ablenkende Kommentare.
Elle l'a surpris en train de marmonner, visiblement contrarié par la situation.
Sie erwischte ihn beim Murmeln, eindeutig verärgert über die Situation.
Je l'ai remarqué en train de marmonner une prière avant de monter sur scène.
Ich bemerkte, wie er ein Gebet murmelte, bevor er die Bühne betrat.
Il arrêtait pas de marmonner en écrivant les paroles au studio.
Er murmelte die ganze Zeit beim Schreiben der Texte in unserem Studio.
Alors le temps passera tout seul sans que tu aies besoin de marmonner.
Dann vergeht die Zeit wie von selbst, ohne nuscheln.
J'ai vu un homme avec un chapeau en aluminium marmonner à propos de complots secrets.
Ich habe einen Mann mit einem Aluhut gesehen, der über geheime Pläne murmelte.
Alors que la pluie tombait, je l'entendais marmonner dans sa barbe, frustrée par le temps.
Während der Regen fiel, hörte ich sie leise über das Wetter murmeln, frustriert.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met marmonner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

Synoniemen voor marmonner in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 125. Exact: 125. Verstreken tijd: 32 ms.